Văn hóa, Văn học và Cộng đồng Pháp ngữ

Quiproquos

Các tiểu phẩm hài để giải trí với các cách diễn đạt ngôn ngữ tiếng Pháp.

+

Các cách diễn đạt có nguồn gốc khác nhau (Québec, Senegal, Pháp, Bỉ, Thụy Sĩ) cho thấy ngay cả khi chúng ta nói cùng một ngôn ngữ thì không phải lúc nào ta cũng hiểu nhau.

Il me vénère !

Ngôn ngữ Pháp

Trong các bài tập này :

Nghe
Từ vựng : từ ngữ thân mật, phong cách ngôn ngữ

Il faut flatter le chien

Ngôn ngữ Pháp

Trong các bài tập này :

Nghe
Từ vựng : miêu tả hình thức bề ngoài

Adieu !

Ngôn ngữ Pháp

Trong các bài tập này :

Xem
Nghe
Từ vựng : biểu thức chào hỏi

Il est écœurant ton gâteau !

Ngôn ngữ Pháp

Trong các bài tập này :

Nghe
Từ vựng : bếp

Broyer du noir

Ngôn ngữ Pháp

Trong các bài tập này :

Nghe
Từ vựng : tình cảm

Poser sa candidature

Ngôn ngữ Pháp

Trong các bài tập này :

Nghe
Chiến lược : hiểu
Từ vựng : thế giới nghề nghiệp

Elle est moche ce matin

Ngôn ngữ Pháp

Trong các bài tập này :

Nghe
Từ vựng : từ ngữ thân mật, phong cách ngôn ngữ