Première classe A1 Sơ cấp khám phá

Văn hóa: tìm nhà ở

Regardez la vidéo. Complétez chaque phrase avec le bon mot.
Hãy xem đoạn video sau. Hoàn thành câu với một từ thích hợp.
Choisissez la réponse dans le menu déroulant Help on how to respond the exercice
PC-Logement-DireVaPas-Cult-CiteGuideEtrangerStrasbourg-Video
Ça fait trois mois qu'on a cherché|trouvé|loué un appartement.On n'a pas trouvé|cherché|accepté.Ah ! Madame, elle a un CDD (contrat à durée déterminée)|un CDI (contrat à durée indéterminée)|une profession ?Et non content d'être Africain, je suis artiste|journaliste|dentiste !Je leur montre ma déclaration fiscale|mon compte en banque|mes enfants.Mais ils ne sont pas rassurés|satisfaits|tolérants !
nbOk câu trả lời đúng trên nb câu
Chú ý
Rất tốt
Conception: Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
Published on 03/07/2013 - Modified on 04/11/2019
Dịch
L'homme
Ça fait trois mois qu'on a cherché un appartement : on n'a pas trouvé. Parce que les gens, quand on arrive : "Ah ! Madame, elle a un C.D.D. (1) ? Ah bon !". Mais, surtout, moi, je suis africain ! Et non content d'être africain, je suis artiste ! Je leur montre ma déclaration fiscale. Mais ils ne sont pas rassurés ! Non, ils ont encore peur !"

(1) Contrat à durée déterminée
Người đàn ông Chúng tôi tìm một căn hộ đã ba tháng nay. chúng tôi không tìm thấy. Bởi vì khi chúng tôi đến, người ta hỏi: "À! Thế vợ anh, cô ấy có hợp đồng lao động có thời hạn không? Ồ!" Nhưng trên hết thì tôi là người châu phi! Và tôi còn là một nghệ sĩ! Tôi cho họ xem tờ khai thuế của tôi. Nhưng họ vẫn không yên tâm! Không, họ còn sợ nữa!"

Văn hoá / Để có một căn nhà

Ở đất nước bạn, trong văn hoá bạn, việc có nơi ở cố định có quan trọng không? Để có một chỗ ở có khó không? Giá thuê nhà có phải chăng không? Nếu một gia đình sống đông người trong một nhà thì là do họ muốn vậy, do truyền thống hay do bắt buộc? Người ta có muốn có không gian riêng trong nhà cho tất cả các thành viên của gia đình, kể cả trẻ em không ? Liệu có phải đảm bảo một khoản lương thường xuyên không ? Hai phần ba người dân châu Âu nhận xét rằng hiện nay rất khó để tìm được một chỗ ở tử tế với mức giá phải chăng trong vùng. (Báo Le Soir, 26 tháng ba năm 2010). Không có chỗ thường trú được chình quyền thành phố công nhận, thì rất khó có việc làm, mở tài khoản ngân hàng và không thể nhận thư. Dù có thể vẫn đủ tiền để thuê nhà, nhưng họ vẫn phải chứng minh mình có hợp đồng lao động không thời hạn, hoặc có người bảo lãnh hoặc chứng minh rằng có mức lương cao, và nhất là phải có đầy đủ giấy tờ tuỳ thân cùng các giấy tờ tùy thân và giấy tờ chứng minh quyền cư trú. Và dù những người muốn thuê nhà đã có mức lương tốt, thì những người chủ nhà cũng không tin tưởng họ và vẫn có thể từ chối cho thuê một căn hộ ba phòng với một gia đình có ba con. Ngày càng có xu hướng để cho trẻ con, ngay từ lúc lọt lòng, ngủ trong phòng riêng, ngược lại với các một số nước như Việt Nam, trẻ con sẽ ngủ với cha mẹ cho đến khi 6 tuổi. Khi đến một đất nước mới, như trường hợp gia đình Mizaoui, bạn có thể may mắn được ở nhờ nhà bạn bè, hay thuê khách sạn giá rẻ, nhà trọ cho thanh niên trước khi thuê được căn hộ một phòng, căn hộ nhiều phòng hay một ngôi nhà.

Có thể bạn cũng thích...