Première classe A1 Sơ cấp khám phá

Văn hóa: rủ đi chơi

Regardez la vidéo et cliquez sur les formes familières utilisées par Clover pour inviter le jeune homme.
Hãy xem đoạn video và nhấp chuột vào các mẫu câu thân mật mà Clover sử dụng để mời chàng trai.
Cliquez sur la ou les bonnes réponses Help on how to respond the exercice
PC-Loisirs-Sortie-Culture-TotallySpies-Video
Salut.{Bonjour.}{Est-ce que je peux vous offrir un cappuccino ?}Ça te dirait d'aller faire un tour ?{Je vous laisserais même m'offrir un cappuccino.}Je te laisserais même m'offrir un cappuccino.
nbOk câu chọn đúng
nbKo câu chọn thừa
cần phải chọn nb câu nữa
Chú ý
Rất tốt
Conception: Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
Published on 03/08/2013 - Modified on 25/10/2019
Dịch
Clover
Salut, je m’appelle Clover.
Sam
Euh. Je rêve ou Clover tombe amoureuse plus souvent qu’elle fait les soldes ?
Clover
Ça te dirait d’aller faire un tour après les cours ? Je te laisserais même m’offrir un cappuccino.
Le jeune homme
Tu es sérieuse ? D’accord.
Clover Xin chào, tôi tên là Clover. Sam Euh. Tôi nằm mơ hay là Clover yêu nhiều hơn số lần đi mua đồ hạ giá? Clover Bạn có muốn đi dạo một vòng sau giờ học không? Bạn cũng có thể mời tôi một tách cà phê cappuccino. Chàng trai Bạn nghiêm túc chứ? Đồng ý.

Văn hóa / Rủ đi chơi

Ở nước bạn, bạn nói gì để mời đồng nghiệp đi chơi? Để mời một người bạn gái? Liệu phụ nữ có thể mời đàn ông không? Những mẫu thư mời viết tay hay điện tử như thế nào? Giao thiệp với ai đó Cô gái trẻ Clover rất tự nhiên khi bắt đầu cuộc trò chuyện và gợi ý về lời mời. Điều này hoàn toàn có thể xảy ra giữa thanh thiếu niên và sinh viên. Phụ nữ hoàn toàn có thể chủ động trong mối quan hệ. Tuy nhiên, khi đưa ra một đề nghị, dù thẳng thắn, vẫn cần phải sử dụng động từ ở thức điều kiện (" dirait " đối với " dire ", " laisserais " đối với " laisser ") để giữ được sự lịch sự. Clover thích người khác mua cho đồ uống dù cô ấy là người đưa ra lời mời. Ngày nay, người đưa ra lời mời là người trả tiền nhưng đôi khi theo phép lịch sự truyền thống, đàn ông vẫn trả tiền cho phụ nữ. Chúng ta dùng ngôi « vous » với người không quen biết hay không thân thiết, hoặc với những người chúng ta muốn thể hiện sự kính trọng (người già, thầy cô giáo, người có chức vụ cao hơn chúng ta trong công việc). Viết thư cho ai đó Thông thường, thư mời bằng viết tay hay điện tử đều có mẫu xưng hô, mẫu này sẽ trang trọng hơn nếu bức thư dành cho những người chúng ta không quen biết hoặc là không thân thiết như « Madame », « Monsieur », « Mademoiselle ». Nếu bức thư gửi cho những người chúng ta quen thân, chúng ta sẽ dùng những mẫu như « Chère Anita », « Cher Jean », « Bonjour », « Coucou », « Salut », …. Thông thường, thư mời viết tay hay điện tử đều kết thúc bằng một chữ ký dưới một mẫu chào tạm biệt. Mẫu chào tạm biệt tùy thuộc vào người nhận thư: « Bien à vous » nếu chúng ta muốn thể hiện một khoảng cách nhất định, một sự tôn trọng nhất định; « A bientôt », « Salut », « Bises », « Bisous », nếu đó là một mối quan hệ bạn bè hoặc thân tình.

Có thể bạn cũng thích...