Première classe A1 Sơ cấp khám phá

Văn hóa: nói chuyện với người lạ

Regardez la vidéo et choisissez la bonne réponse.
Hãy xem đoạn video và chọn câu trả lời đúng.
Transcription perdue VN


La jeune fille
demande une adresse. demande l'heure.téléphone.
Le jeune homme
parle vietnamien.parle français et un peu vietnamien.parle anglais.
Aphrodite Maravelaki et Christine Renard, Université catholique de Louvain
nbOk câu trả lời đúng trên nb câu
Chú ý
Rất tốt
Dịch
Voix off
Hier, j’ai rencontré un « Viet-Kieu », un Vietnamien de l’étranger.
La jeune fille
Excusez-moi, Monsieur. [Échanges en vietnamien.]
Le jeune homme

Tu parles français ?
La jeune fille
Oui, un peu.
Le jeune homme
Ah, bon ben tant mieux. Quai de la Tournelle ? C’est à côté là, c’est cinq minutes à pied. Je peux t’emmener si tu veux.
La jeune fille
Ah, merci, c'est génial !
Le jeune homme
Ben, je t’en prie.
Lời dẫn
Hôm qua tôi gặp một Việt kiều, một người Việt Nam ở nước ngoài.
Cô gái
Xin lỗi, anh cho hỏi.
[Trao đổi bằng tiếng Việt.]
Chàng trai
Cô nói được tiếng pháp không?
Cô gái
Có, một chút ạ.
Chàng trai
Ah, thế thì tốt rồi. Cho tôi hỏi Quai de la Tournelle ở đâu ạ? Ở bên kia, đi bộ khoảng 5 phút là tới. Nếu cô muốn tôi có thể đưa cô đi.
Cô gái
Thế thì tốt quá, cảm ơn anh.
Chàng trai
Không có gì.

Có thể bạn cũng thích...