Première classe A1 Sơ cấp khám phá

Văn hóa: mời ai đó

Regardez la vidéo et consultez l’aide. Placez chaque phrase dans la bonne colonne.
Hãy xem đoạn video sau và tham khảo phần trợ giúp. Xếp mỗi câu vào một cột tương ứng.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
PC-Logement-Inviter-Culture-DestMexicoPrague-Video
Ở Cộng hòa Séc
Người ta cởi giày trước khi vào nhà.Các khách mời cởi giày của họ.
Ở Pháp, Bỉ, Thụy Sĩ
Người ta đi giày vào.Các khách mời đi giày của họ vào.
nbOk câu sắp xếp đúng trên nb câu
Chú ý
Rất tốt
Conception: Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
Published on 01/07/2013 - Modified on 16/10/2019
Dịch
L'homme
Quand on rentre à la maison, le premier réflexe, c’est d’enlever ses chaussures. Et bien sûr, on attend des invités, qu’ils fassent la même chose.
Người đàn ông Khi người ta vào nhà, phản xạ đầu tiên đó là cởi giày. Và dĩ nhiên, người ta chờ khách cũng làm thế.

Văn hoá / Mời ai đến nhà

Ở đất nước của bạn, trong nền văn hoá nước bạn, mọi người có thường mời bạn bè đến nhà không? Có những quy tắc phải thực hiện trước khi bước vào nhà không? Khách được mời có phải làm theo không? Người ta có thể đến nhà hàng xóm hay bạn bè mà không cần được mời không? Người ta có xây tường hoặc dựng hàng rào quanh không gian riêng để tách khỏi không gian chung của khu phố không? Buổi tối, mọi người thường tiệc tùng ngoài đường hay trong nhà? Ở Pháp, Bỉ, Thuỵ Sĩ, các căn nhà thường được tách khỏi không gian công cộng bằng tường, hàng rào hoặc khoảng trồng rau. Ở đây không có tập tùng cởi giày trước khi vào nhà, nhất là với khách được mời đến nhà. Tuy nhiên cũng có một vài gia đình yêu cầu cởi giày ngay khi đi qua cửa ra vào, để tránh làm bẩn nhà. Vì lí do khí hậu nên người ta không thường xuyên chuyện trò với hàng xóm. Người ta thường mời hàng xóm, bè bạn đến nhà, cùng thưởng thức rượu nhẹ, cà phê hay một bữa ăn thân mật. Tất cả phụ thuộc vào độ tuổi và khả năng tài chính! Nếu không có đủ chỗ, mọi người có thể ra nhà hàng, nhưng nhà hàng thường khá đắt đỏ. Một số gia đình thì thích đón khách đến bất ngờ, nhưng một số khác lại thích đưa ra lời mời chính thức để chuẩn bị đón tiếp bạn bè và người thân chu đáo hơn. Quan niệm về hiếu khách cũng rất khác nhau. Ở Pháp hay Bỉ, khi được mời, bạn có thể đến chậm 15 phút so với giờ mà chủ nhà hẹn bạn. Các khách mời sẽ ngồi tại phòng khách hoặc phòng ăn hoặc có thể vào cả trong bếp, tuỳ vào mức độ thân thiết với chủ nhà. Không được phép tổ chức tiệc tùng ồn ào nếu không có lịch sự báo trước cho hàng xóm biết. Khi ở chung cư thì không được làm ồn sau 22 giờ: nghe ti-vi hoặc đài quá to, sử dụng các loại máy điện gia dụng nhiều tiếng ồn (máy giặt, máy rửa bát, máy hút bụi). Và cũng không được phép nướng thịt ở ban-công.

Có thể bạn cũng thích...