Première classe A1 Sơ cấp khám phá

Tổng kết:bạn có thể nghe thấy một động từ ở quá khứ kép?

Écoutez la vidéo et cliquez sur la phrase que vous avez entendue.
Hãy nghe đoạn video sau và nhấp chuột vào câu mà bạn nghe thấy.
Cliquez sur la ou les bonnes réponses Help on how to respond the exercice
PC-Voyages-reserver-bilan-If-Frioul-Monte-Cristo-video
Nous arrivons au Château d’If. / {Nous sommes arrivés au Château d’If.}L’endroit cultive sa part d’ombre, de mystère. / {L’endroit a cultivé sa part d’ombre, de mystère.} {Au Château d’If, le plus connu des prisonniers n’existe pas.} / Au Château d’If, le plus connu des prisonniers n’a jamais existé.Visiter le fort./ {Il a visité le fort.}Qu'est-ce que vous en pensez ? / {Qu'est-ce que vous en avez pensé ?} {J’ai pensé qu’il était bien enfermé.} / Je pense qu’il était bien enfermé.
nbOk câu chọn đúng
nbKo câu chọn thừa
cần phải chọn nb câu nữa
Chú ý
Rất tốt
Conception: Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
Published on 04/12/2017 - Modified on 02/07/2018
Dịch
Voix off
Il faut être chanceux pour visiter le Château d’If. Mer d’huile, pas de mistral, les conditions sont réunies pour accéder à ce morceau d’histoire face à Marseille et au vieux port. Le point de départ des bateaux, pour une traversée express de 10 minutes seulement.
 
Commandant du bateau
Mesdames et Messieurs, bonjour et bienvenus à bord. Nous arrivons au Château d’If.
 
Voix off
Cette famille suisse découvre les lieux.
 
Un des membres de la famille suisse
Voilà, c’est beau.
 
Voix off
Plus aucun habitant ici depuis 64 ans. Les nouveaux gardiens du fort, ce sont ces goélands.
 
Touriste n°1
On voit Marseille.
 
Touriste n°2
Ah ouais, on voit son œuf, là.
 
Touriste n°3
Ah ouais. Oh ils sont trop beaux les œufs.
 
Touriste n°2
Il croit que tu vas l’attaquer.
 
Voix off
L’endroit cultive sa part d’ombre, de mystère. Dans cette ancienne prison d’état, à chaque corridor son secret. À chaque cellule, son détenu célèbre. Ici, à droite, la geôle de Mirabeau, l’écrivain. Mais au Château d’If, le plus connu des prisonniers, n’a jamais existé.
 
Bruno Hermann, guide-Office du tourisme de Marseille
Vous avez ici, le cachot dit d’Edmond Dantès, qui deviendra le Comte de Monte-Cristo, à terme. Le héros du roman d’Alexandre Dumas. Visiter le fort, c’est se plonger dans le livre. Un pèlerinage pour tous les passionnés de littérature.
 
Touriste n°4
On sait que ce n’est pas vrai, mais bon, c’est magique quand même.
 
Journaliste-Interviewer
Ça devient un peu réaliste.
 
Touriste n°4
Oui, voilà, c’est ça.
 
Voix-off
Dans la cellule d’Edmond Dantès, nous retrouvons les touristes suisses. Eux, connaissent plus le film que le roman.
 
Touriste suisse n°1
Alors, ces lieux chargés d’histoire, c’est toujours très intéressant d’y amener sa famille pour bien se rendre compte de ce qu’ont pu vivre des ancêtres ou des personnages d’histoire ou romanesques. C’est toujours intéressant.
 
Journaliste-Interviewer
Et vous, les enfants, qu'est-ce que vous en pensez ?

Enfant
Bah, que le prisonnier, bah il était, je pense qu’il était bien enfermé longtemps dans la cellule.
Lời dẫnBạn phải may mắn lắm mới được đến thăm Château d’If. Biển lặng như mặt dầu, không một làn gió, mọi điều kiện đều cho phép ta chạm đến một mảnh lịch sử hướng về Marseille và cảng cũ. Điểm xuất phát của những con tàu, cho một chuyến tàu tốc hành chỉ trong 10 phút sang bờ bên kia.  Trưởng tàu Thưa quý bà và quý ông, xin chào mừng quý vị lên tàu. Chúng ta đến Château d’If.  Lời dẫnGia đình người Thuỵ Sĩ này đang khám phá các địa điểm.  Một trong các thành viên của gia đình Thuỵ SĩĐây rồi, đẹp quá.  Lời dẫnKhông còn cư dân nào ở đây từ 64 năm nay. Những cận vệ mới của pháo đài, chính là những con chim mòng biển.  Du khách số 1Ta thấy Marseille kìa.  Du khách số 2À vâng, ta thấy trứng của nó, ở đó.  Du khách số 3À, đúng vậy. Ồ, mấy quả trứng đẹp quá.  Du khách số 2Nó nghĩ bạn sẽ tấn công nó.  Lời dẫnL’endroit cultive sa part d’ombre, de mystère. Ở nơi từng là nhà tù quốc gia này, mỗi hành lang đều có bí mật riêng. Mỗi buồng giam đều có một tù nhân nổi tiếng. Ở đây, bên phải, là buồng giam của Mirabeau, nhà văn. Nhưng tù nhân nổi tiếng nhất của Château d’If lại chưa từng tồn tại.  Bruno Hermann, hướng dẫn viên-Văn phòng du lịch MarseilleĐây là buồng giam được cho là của Edmond Dantès, người sau này sẽ trở thành Bá tước Monte-Cristo. Nhân vật chính trong tiểu thuyết của Alexandre Dumas. Tham quan pháo đài chính là chìm đắm trong cuốn sách. Một chuyến hành hương của tất cả những người đam mê văn học.  Du khách số 4Chúng tôi biết nó không có thực, nhưng dù sao cũng thật kì diệu.  Phóng viên-Người phỏng vấnNó ít nhiều trở thành sự thật.  Du khách số 4Vâng, thế đấy, đúng vậy.  Lời dẫnTrong buồng giam của Edmond Dantès, chúng tôi gặp những du khách Thuỵ Sĩ. Họ biết rõ bộ phim hơn cuốn tiểu thuyết.  Du khách Thuỵ Sĩ số 1Những nơi chứa đầy lịch sử như thế này, sẽ rất thú vị nếu bạn đưa gia đình đến đây để hiểu rõ hơn những điều mà cha ông chúng ta, những nhân vật lịch sử hoặc nhân vật tiểu thuyết, đã từng nếm trải. Luôn luôn thú vị.  Phóng viên-Người phỏng vấnCòn các cháu, các cháu nghĩ sao về điều đó ?Đứa trẻTù nhân... ông ấy... cháu nghĩ ông ấy bị nhốt trong buồng giam rất lâu.

Có thể bạn cũng thích...