Phát âm

Làm thế nào để phát âm chữ « R » nổi tiếng này? Vì sao dân tiếng Pháp viết là « il y a » nhưng lại nói là « y'a » ? Những trợ giúp này cung cấp cho bạn một số ví dụ để bạn nghe và đưa ra những lời khuyên để bạn hiểu rõ hơn về cách nói của dân Pháp ngữ và qua đó cải thiện khả năng phát âm của bạn.

Phát âm / Từ chỉ quốc tịch ở giống đực và giống cái

A1 Sơ cấp khám phá

«Ông người Trung Quốc/bà người Trung Quốc», «ông người Latvia/bà người Latvia»: bạn phát âm các từ chỉ quốc tịch ở giống cái này như thế nào?

Ở giống đực, phần lớn các tính từ chỉ quốc tịch thường kết thúc bằng một âm nguyên âm.
Ở giống cái, phần lớn các tính từ chỉ quốc tịch thường kết thúc bằng một âm phụ âm.

Ví dụ:

Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Samir est algérien.
Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	La théière est algérienne.

Khi chữ «e»được thêm vào sau một phụ âm cuối với tư cách là dấu hiệu chỉ giống cái, nó kéo theo việc phát âm phụ âm cuối này.

Ví dụ:

Các chữ cuối từ	Giống đực (tôi nghe thấy có một nguyên âm)	Các chữ cuối từ	Giống cái (tôi nghe thấy có một phụ âm)
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. an	[ã] afghan, kényan, nigérian	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. ane	[an] afghane, kényane, nigériane
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. ain	[ἓ] sud-africain, américain, centrafricain, costaricain, cubain, dominicain, jamaïcain, marocain, mexicain, mozambicain, portoricain, roumain	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. aine	[ɛn] sud-africaine, américaine, costaricaine, centrafricaine, cubaine, dominicaine, jamaïcaine, marocaine, mexicaine, mozambicaine, portoricaine, roumaine
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. éen	[ἓ] nord-coréen, sud-coréen, érythréen, européen, ghanéen, guinéen, bissau-guinéen, équato-guinéen, panaméen	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. éenne	[εn] nord-coréenne, sud-coréenne, érythréenne, européenne, ghanéenne, guinéenne, bissau-guinéenne, équato-guinéenne, panaméenne
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. ien, yen	[jἓ] algérien, saoudien, arménien, australien, autrichien, bahamien, bolivien, brésilien, cambodgien, canadien, cap-verdien, chilien, colombien, comorien, ivoirien, djiboutien, égyptien, équatorien, estonien, étasunien, éthiopien, gambien, géorgien, guadeloupéen, haïtien, hondurien, indien, indonésien, irakien, iranien, israélien, italien, jordanien, koweïtien, laotien, libérien, libyen, lituanien, macédonien, maldivien, malien, mauricien, mauritanien, namibien, nicaraguayen, nigérien, norvégien, néo-calédonien, paraguayen, péruvien, salvadorien, singapourien, somalien, syrien, tanzanien, tchadien, tunisien, ukrainien, urugayen, vénézuélien, vietnamien, zambien, zimbabwéen	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. ienne	[jεn] algérienne, saoudienne, arménienne, australienne, autrichienne, bahamienne, bolivienne, brésilienne, cambodgienne, canadienne, cap-verdienne, chilienne, colombienne, comorienne, ivoirienne, djiboutienne, égyptienne, équatorienne, estonienne, étasunienne, éthiopienne, gambienne, géorgienne, guadeloupéenne, haïtienne, hondurienne, indienne, indonésienne, irakienne, iranienne, israélienne, italienne, jordanienne, koweïtienne, laotienne, libérienne, libyenne, lituanienne, macédonienne, maldivienne, malienne, mauricienne, mauritanienne, namibienne, nicaraguayenne, nigérienne, norvégienne, néo-calédonienne, paraguayenne, péruvienne, salvadorienne, singapourienne, somalienne, syrienne, tanzanienne, tchadienne, tunisienne, ukrainienne, urugayenne, vénézuélienne, vietnamienne, zambienne, zimbabwéenne
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. ais	[ε] albanais, angolais, bangladais, bostwanais, burundais, camerounais, congolais, finlandais, français, gabonais, guyanais, irlandais, islandais, japonais, libanais, malais, maltais, martiniquais, népalais, néo-zélandais, ougandais, pakistanais, néerlandais, polonais, portugais, réunionnais, rwandais, sénégalais, sierra-léonais, soudanais, sri lankais, taïwanais, thaïlandais, togolais	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. aise	[εz] albanaise, angolaise, bangladaise, bostwanaise, burundaise, camerounaise, congolaise, finlandaise, française, gabonaise, guyanaise, irlandaise, islandaise, japonaise, libanaise, malaise, maltaise, martiniquaise, népalaise, néo-zélandaise, ougandaise, pakistanaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, réunionnaise, rwandaise, sénégalaise, sierra-léonaise, soudanaise, sri lankaise, taïwanaise, thaïlandaise, togolaise
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. ois	[wa] béninois, chinois, danois, hongrois, luxembourgeois, seychellois, suédois	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. oise	[waz] béninoise, chinoise, danoise, hongroise, luxembourgeoise, seychelloise, suédoise
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. in	[ἓ] argentin, grenadin, philippin	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. ine	[in] argentine, grenadine, philippine
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. and	[ã] allemand	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. ande	[ãd] allemande
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. on	[õ] letton	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. onne	[ɔn] lettone

Các trường hợp đặc biệt:

Các tính từ chỉ quốc tịch kết thúc bằng –e giống hệt nhau cả ở giống đực và giống cái; chúng được phát âm giống nhau: asiatique, belge, biélorusse, bosniaque, bulgare, chypriote, croate, guatémaltèque, malgache, moldave, monégasque, britannique, russe, slovaque, slovène, suisse, tchèque, yéménite, yougoslave.

nói = viết

burkinabé, kazakh, ouzbek, tadjik

	Giống đực	Giống cái
nói = ở giống đực và giống cái nói ≠ viết	azéri, espagnol, grec, kirghiz, mongol, qatari, turc	azérie, espagnole, grecque, kirghize, mongole, qatarie, turque