Phát âm / Từ chỉ quốc tịch ở giống đực và giống cái

A1 Sơ cấp khám phá
Share
«Ông người Trung Quốc/bà người Trung Quốc», «ông người Latvia/bà người Latvia»: bạn phát âm các từ chỉ quốc tịch ở giống cái này như thế nào?
  • Ở giống đực, phần lớn các tính từ chỉ quốc tịch thường kết thúc bằng một âm nguyên âm.
  • Ở giống cái, phần lớn các tính từ chỉ quốc tịch thường kết thúc bằng một âm phụ âm.
Ví dụ:
Audio file
Samir est algérien.
Audio file
La théière est algérienne.
 
  • Khi chữ «e»được thêm vào sau một phụ âm cuối với tư cách là dấu hiệu chỉ giống cái, nó kéo theo việc phát âm phụ âm cuối này.
Ví dụ:
Các chữ cuối từ Giống đực (tôi nghe thấy có một nguyên âm) Các chữ cuối từ Giống cái (tôi nghe thấy có một phụ âm)
an
[ã] afghan, kényan, nigérian
ane
[an] afghane, kényane, nigériane
ain
[ἓ] sud-africain, américain, centrafricain, costaricain, cubain, dominicain, jamaïcain, marocain, mexicain, mozambicain, portoricain, roumain
aine
[ɛn] sud-africaine, américaine, costaricaine, centrafricaine, cubaine, dominicaine, jamaïcaine, marocaine, mexicaine, mozambicaine, portoricaine, roumaine
éen
[ἓ] nord-coréen, sud-coréen, érythréen, européen, ghanéen, guinéen, bissau-guinéen, équato-guinéen, panaméen
éenne
[εn] nord-coréenne, sud-coréenne, érythréenne, européenne, ghanéenne, guinéenne, bissau-guinéenne, équato-guinéenne, panaméenne
ien, yen
[jἓ] algérien, saoudien, arménien, australien, autrichien, bahamien, bolivien, brésilien, cambodgien, canadien, cap-verdien, chilien, colombien, comorien, ivoirien, djiboutien, égyptien, équatorien, estonien, étasunien, éthiopien, gambien, géorgien, guadeloupéen, haïtien, hondurien, indien, indonésien, irakien, iranien, israélien, italien, jordanien, koweïtien, laotien, libérien, libyen, lituanien, macédonien, maldivien, malien, mauricien, mauritanien, namibien, nicaraguayen, nigérien, norvégien, néo-calédonien, paraguayen, péruvien, salvadorien, singapourien, somalien, syrien, tanzanien, tchadien, tunisien, ukrainien, urugayen, vénézuélien, vietnamien, zambien, zimbabwéen
ienne
[jεn] algérienne, saoudienne, arménienne, australienne, autrichienne, bahamienne, bolivienne, brésilienne, cambodgienne, canadienne, cap-verdienne, chilienne, colombienne, comorienne, ivoirienne, djiboutienne, égyptienne, équatorienne, estonienne, étasunienne, éthiopienne, gambienne, géorgienne, guadeloupéenne, haïtienne, hondurienne, indienne, indonésienne, irakienne, iranienne, israélienne, italienne, jordanienne, koweïtienne, laotienne, libérienne, libyenne, lituanienne, macédonienne, maldivienne, malienne, mauricienne, mauritanienne, namibienne, nicaraguayenne, nigérienne, norvégienne, néo-calédonienne, paraguayenne, péruvienne, salvadorienne, singapourienne, somalienne, syrienne, tanzanienne, tchadienne, tunisienne, ukrainienne, urugayenne, vénézuélienne, vietnamienne, zambienne, zimbabwéenne
ais
[ε] albanais, angolais, bangladais, bostwanais, burundais, camerounais, congolais, finlandais, français, gabonais, guyanais, irlandais, islandais, japonais, libanais, malais, maltais, martiniquais, népalais, néo-zélandais, ougandais, pakistanais, néerlandais, polonais, portugais, réunionnais, rwandais, sénégalais, sierra-léonais, soudanais, sri lankais, taïwanais, thaïlandais, togolais
aise
[εz] albanaise, angolaise, bangladaise, bostwanaise, burundaise, camerounaise, congolaise, finlandaise, française, gabonaise, guyanaise, irlandaise, islandaise, japonaise, libanaise, malaise, maltaise, martiniquaise, népalaise, néo-zélandaise, ougandaise, pakistanaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, réunionnaise, rwandaise, sénégalaise, sierra-léonaise, soudanaise, sri lankaise, taïwanaise, thaïlandaise, togolaise
ois
[wa] béninois, chinois, danois, hongrois, luxembourgeois, seychellois, suédois
oise
[waz] béninoise, chinoise, danoise, hongroise, luxembourgeoise, seychelloise, suédoise
in
[ἓ] argentin, grenadin, philippin
ine
[in] argentine, grenadine, philippine
and
[ã] allemand
ande
[ãd] allemande
on
[õ] letton
onne
[ɔn] lettone
  • Các trường hợp đặc biệt:
Các tính từ chỉ quốc tịch kết thúc bằng –e giống hệt nhau cả ở giống đực và giống cái; chúng được phát âm giống nhau: asiatique, belge, biélorusse, bosniaque, bulgare, chypriote, croate, guatémaltèque, malgache, moldave, monégasque, britannique, russe, slovaque, slovène, suisse, tchèque, yéménite, yougoslave.
 
nói = viết burkinabé, kazakh, ouzbek, tadjik

 
  Giống đực Giống cái
nói = ở giống đực và giống cái
nói ≠ viết
azéri, espagnol, grec, kirghiz, mongol, qatari, turc azérie, espagnole, grecque, kirghize, mongole, qatarie, turque

Bài tập thực hành

Destination Dakar (Sénégal)

A2
4 bài tập
Xem • Nghe • Ngữ pháp (déterminants / articles indéfinis, lieu / prépositions de lieu)

Phát âm : các quốc tịch theo giống đực và giống cái

A1
4 bài tập
Nghe • Phát âm (Lettres muettes / Consonnes finales muettes)