Đâu là sự khác nhau giữa hai âm này?
Bạn có thấy các âm này khó phát âm không?
Bạn đã từng quan sát cử động môi của một người nói tiếng Pháp chưa? Âm
[ʒ] là một phụ âm được phát âm với đôi môi chu ra phía trước, giống như là ta đang thổi nến bánh sinh nhật. Rất nhiều âm trong tiếng Pháp được phát âm với phần trước của miệng, hai môi tròn lại, chu ra phía trước.
/ʒ/
|
bonjour |
|
|
Hai môi đưa về phía trước. |
Đây là âm hữu thanh. Ta cảm nhận âm rung lên trong cổ họng. |
Bạn có thể luyện tập phát âm âm
[ʒ], bằng cách dựa vàocác nguyên âm được phát âm ở cùng một vị trí trong miệng:
ʒuR
|
Rəʒu
|
siʒoz
|
ʒozɛt
|
ʒezit
|
Mẹo:
Nếu bạn phát âm [j] (như trong « paille ») thay cho [ʒ] (như trong « page »): hãy thử thay âm này bằng âm [ʃ] trong « chaud ».
Nếu bạn phát âm [ʃ] (như trong «chant») thay cho [ʒ] (như trong «gens») hãy thử nói [aʒa],như thế sẽ dễ dàng hơn.
- « j »,như trong « bonjour ».
- « g » (+ e, i, y), như trong « manger », « girafe », « gymnastique ».