Grammaire / Exprimer un sentiment, un regret, une plainte

B1 Ngưỡng
B2 Độc lập
Comment exprimer ses sentiments vis-à-vis d'une situation ? On observe que les regrets s'expriment avec une forme particulière.
 
Exprimer ses sentiments
ÇA M’embête  DE NE PAS POUVOIR faire...
C’EST un peu EMBÊTANT parce que...
  • ÇA ME + verbe + DE + infinitif 
  • C’EST + adjectif

=>  à l’infinitif  NE PAS se place devant le verbe.
 

Ces structures peuvent être utilisées pour exprimer des sentiments négatifs :

Ça me gêne / c’est gênant       
Ça me contrarie / c’est contrariant                    
Ça m’agace / c’est agaçant 


comme des sentiments positifs :

Ça me plaît / c’est plaisant
Ça me distrait / c’est distrayant
Ça m’amuse / c’est amusant...

 
Exprimer des regrets

Je ne pouvais MÊME PAS aller... 
⇒ MÊME PAS se place après le verbe conjugué.  

Je suis sûre que J’AURAIS PU ...
⇒ Elle utilise le conditionnel passé.
 
Pour résumer

Pour exprimer un sentiment, on peut utiliser :

     ÇA ME + verbe
                               + DE + infinitif
      C'EST + adj

Pour exprimer un regret, on peut utiliser le conditionnel passé :

     AVOIR
                  au conditionnel + PARTICIPE PASSÉ
     ÊTRE      
 
En situation
  • Je viens de me fâcher avec mon meilleur ami et tu sais, ça m’embête vraiment de m’être disputée avec lui.  
  • Tu aurais pu éviter de te disputer non ?
  • Oui, surtout que je n’ai même pas abordé le vrai problème…
  • C’est gênant, en effet. »
Entraînez-vous
 
Réagissez à ces situations en exprimant vos sentiments :
  • Vous avez raté le film que vous vouliez voir au cinéma.
  • Vous arrivez très en retard à un rendez-vous.
  • Vous offrez des fleurs à une personne que vous aimez.

Source : site Parlons français, c'est facile ! (2013-2022)
 

Bài tập thực hành

L'expression des émotions

B1
4 bài tập
Nghe • Xem • Liên văn hóa (giao tiếp / giao tiếp phi ngôn ngữ)