Vocabulaire / Les mots du départ

B2 Продвинутый уровень
Partir, oui, mais pour aller où ? Pourquoi part-on ? Apprenez ces mots et expressions pour prendre un nouveau départ.
Partir vient du latin partire, qui signifie partager. Partir signifie « se séparer d’un lieu » pour s’en aller vers un autre.
  • quitter l’immobilisme, le familier
  • aller vers un état-frontière, fuir
  • étranger à soi, renouveau, recommencement, renaître
« Partir c’est mourir un peu, et mourir c’est partir beaucoup ». 
Cette citation d’Alphonse Allais (journaliste, écrivain français - 1854-1905) veut dire que le départ est comme un deuilElle implique une sorte d’abandon de ce qui nous est familier, et partout où on quitte quelque chose, une part de nous-même reste. 
Même si le départ nous conduit vers l’étranger, le renouveau, le recommencement, le dépaysement semble être une bonne solution quand on se sent étranger à son environnement et qu’on veut le fuir. On se réfugie ailleurs. Dans tout départ, il y a le risque de se sentir étranger à la situation, de perdre ses repères, son identité. Cela permet aussi de renaître, de tout recommencer, comme après un long voyage.
 
Les mots pour le dire

Quelques expressions imagées qui signifient « partir » :
  • débarrasser le plancher
  • prendre ses jambes à son cou = partir très vite
  • prendre la poudre d'escampette = s’enfuir
  • prendre ses cliques et ses claques = prendre toutes ses affaires et partir rapidement
Source : site Parlons français, c'est facile ! (2013-2022)

Упражнения для применения на практике

Quelle identité quand on est réfugié ?

B2
Слушать