Произношение/Звук [ʒ] - « j »

Чем различаются эти два звука?

play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	les (z)ans
play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	les gens

Трудно ли, по вашему мнению, произносить эти звуки?
 

Вы уже наблюдали за движением губ франкоязычного человека? Согласный звук [ʒ] произносится при выдвинутых вперед губах, словно задувают свечку на именинном пироге. Во французском языке многие звуки произносятся с помощью передней части рта, при этом губы округлены и выступают вперед.
 

Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.  /ʒ/	Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. bonjour
Губы выдвинуты вперед.	Звук звонкий. Ощущается его вибрация в горле.

Вы можете потренироваться произносить [ʒ], используя гласные, которые произносятся в той же зоне ротовой полости:

Если вы произносите [j] (как в: « paille ») вместо [ʒ] (как в « page »): попробуйте заменить этот звук на [ʃ] как в « chaud ».

paille	page	chaud
Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

---

Если вы произносите [ʃ] (как в « chant ») вместо [ʒ] (как в « gens »): попробуйте сказать [aʒa], это будет легче.  

chant	gens	[aʒa]
Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

• Звук [ʒ] обозначается на письме:

- « j », как в « bonjour ».
- « g » (+ e, i, y), как в « manger », « girafe », « gymnastique ».