Согласные - это звуки, при произнесении которых создаются препятствия для прохода воздуха через ротовую полость: можно закрыть проход воздуха и потом резко открыть (во французском языке это буквы b, c, d, g, k, m, n, p, q, t) или сузить проход воздуха (f, ch, j, l, r, s, v, w, x, z).
Гласные - это звуки, которые произносятся при помощи вибрации голосовых связок, без изменения потока воздуха. Гласные звуки во французском языке соответствуют буквамa, e, i, o, u, y, а также сочетаниям букв(e)au, ai, ei, in, ein, ain, on, un, oi, ou... Гласный звук является основой, самым важным звуком слога (за исключением конечного «e»).
Связывание - это произнесение конечной, обычно непроизносимой согласной в слове, чтобы соединить его со следующим словом, начинающимся с гласной. Таким образом, произносится новый слог, который имеет структуру согласных-гласных, структуру большинства слогов во французском языке.
Конечные согласные связываются и образуют в основном звуки [z, t, n, p, R].
Связывание обязательно:
- После un, deux, trois, six, dix, les, aux, des, ces, mes, tes, ses, nos, vos, leurs, quelques, plusieurs, certains, (de) nombreux, quels, aucun, mon, ton, son, tout ;
- После en, dans, chez, sans, sous ;
- После très, moins, mieux, plus, bien, trop ;
- On, vous, nous, elles, ils перед глаголом, например :
«Vous_achetez.»
Нельзя применять связывание от важного слова к менее важному.
Примеры:
- После Quand, combien, comment, за исключением выражения:
«Comment_allez-vous ?»
- После « et», например:
«Et // un quart de rouge.»
- Перед словом, которое начинается на «h» и не имеет латинского происхождения:
- «les harengs»,
- «les Hollandais»,
- «les Hongrois».
