Произношение

Как произносить знаменитую букву « R »? Почему франкоязычные люди пишут « il y a », но говорят « y'a » ? Эти справочные материалы дадут вам примеры для прослушивания и советы, чтобы лучше понимать франкоязычных людей и совершенствовать свое произношение.

Произношение/Французское « h »

A1 Начальный

« Un homme » и « un haricot »: когда происходит связь с буквой « h »? Ответ находится в этой справке.

Французская « h » — это мертвая буква, которая не произносится. Однако в начале слова (handicap) и в таком слове, как « dehors »,
« Tahiti », « Sahara », она позволяет или не позволяет сочетанию согласной и гласной образовать слог.

Буква « h », которая позволяет ассоциацию согласной и гласной, называется «немой», а та, которая препятствует этому, называется «придыхательной».

Буква « h », известная как «немая», не произносится и допускает элизии, связи и последовательности.

Немое «h»

	Элизия	Связь	Последовательность
ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. L'hôpital	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Un_homme, des_hommes	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Cet_hôpital
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. L'horrible accident	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. C'est très_humain	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Quel_horrible accident !
ГЛАГОЛЫ	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Je m'habille.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Ils habitent au Vietnam.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Il hésite à aller aux urgences.

Буква « h », известная как придыхательная, не произносится, но она предотвращает элизию (см.: Произношение / элизия и выпадение), связь (см.: Произношение/Связь) и последовательность (см.: Произношение/ сцепление гласных).

Придыхательное «h»

	Отсутствие элизии	Отсутствие связи	Отсутствие последовательности
ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. La // hauteur	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Les // héros	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Le handicapé
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. C'est le // huitième étage.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Les // hautes études	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Une // haute fonction
ГЛАГОЛЫ	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Je // hurle.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Ils // hurlent.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Il // harcèle.

Не существует правила для различения слов с «придыхательным h» от слов с «немым h». Единственное объяснение вытекает из этимологии. «Немое h» пришло из латыни и часто встречается в языках латинского происхождения. «Придыхательное h» происходит от слов, заимствованных из других языков, таких как английский (le hall), старофранкский (le haricot), арабский (le hasard), голландский (le hareng)...

Наиболее часто встречающиеся слова

	Немое « h »	Придыхательное « h »
Существительное мужского рода	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Un habitant, un hiver, un homme, un hôpital, un horaire, un hôtel	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Le Hollandais, le Hongrois, le haricot, le hasard, le huit, le héros, le handicapé
Существительное женского рода	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Une habitante, une habitude, une heure une histoire, l'humidité, l'hygiène	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. La Hollandaise, la Hongroise, la hanche la hauteur, la handicapée, la hi-fi, la honte
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Horrible, humain	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Le huitième (étage)
Глаголы	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Habiller, habiter, hésiter	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Harceler, hurler