Произношение / Следует ли повышать или понижать голос, задавая вопрос?

A1 Начальный
A2 Элементарный
B1 Средний
B2 Продвинутый уровень
Мы часто слышим, что интонация в вопросе повышается, но всегда ли это так? Научитесь распознавать повышающиеся ⇡ и понижающиеся ⇣ вопросы.

Это автоматический перевод, который может содержать ошибки. Если вы сомневаетесь, обратитесь к французскому тексту.

Должны ли вы всегда повышать голос, задавая вопрос на французском языке?

Систематическое повышение голоса при задавании вопроса - распространенное заблуждение, которое необходимо разъяснить. На самом деле, хотя некоторые вопросы требуют повышательной интонации, в частности, чтобы избежать путаницы с утверждением, чаще всего вопросы задаются пониже.

Вот несколько ключевых моментов, рассмотренных в видео:

- Вопросы с вопросительными местоимениями или инверсией подлежащего не требуют восходящей интонации.

- Излишнее повышение интонации может быть воспринято как агрессивность или настойчивость.

Поупражняйтесь с этим видео, заменяя слова на "да-да-да", чтобы лучше понять, повышается или понижается голос. Применяйте эту практику, чтобы обогатить свою речь и сделать общение на французском языке более аутентичным и эффективным.

Пояснения к видео

TV5 JWPlayer Field
Chargement du lecteur...
TV5MONDE

Это автоматический перевод, который может содержать ошибки. Если вы сомневаетесь, обратитесь к французскому тексту.

Магали Буро, эксперт по фонетике

В рамках Всемирной недели медиа- и информационной грамотности 7 jours предлагает нам задавать себе вопросы для проверки информации. Давайте рассмотрим распространенное заблуждение об интонации вопросов, другими словами , об их музыке. Нам часто говорят , что вопросы звучат громче ↑ , но так ли это ? Проверьте это с помощью этих отрывков из передачи.
Отрывок из программы
Как вас зовут?
Магали Буро, эксперт по фонетике
Да-да-да-да-да ↓
Отрывок из программы
Как вас зовут?
Магали Буро, специалист по фонетике
Да-да-да-да ↓
Отрывок из программы
Над какими предметами вы работали в последнее время ?
Магали Буро, специалист по фонетике
Да-да-да-да-да-да-да-да-да ↓ И что? Вопросы не всегда приходят ! Реальность немного сложнее: вообще говоря, вопросы обязаны подниматься, идти к верхней границе , когда их можно спутать с ответом или утверждением. Вы в порядке? Я в порядке. Da da ↑ Da da ↓ А в остальное время? Если я использую вопросительное местоимение ...
Выдержка из программы
Кто, что, где, когда, как, почему?
Магали Буро, эксперт по фонетике
Или если я меняю местами подлежащее и сказуемое, собеседник уже знает, что я задаю вопрос, поэтому мне не нужно повышать голос, я могу понизить его. Понятно? Да-да-да-да ↓ Так что будьте осторожны, если я повышаю голос в этих вопросах, я рискую передать напряжение. Собеседник может воспринять это как настойчивость, удивление или даже агрессию и потерять терпение. Поэтому попробуйте сами выполнить это небольшое упражнение: послушайте несколько слов или высказываний и тут же повторите их , заменяя слова на " да-да-да" и стараясь как можно точнее имитировать ритм и музыку формы. Одним словом, получайте удовольствие от "пения " по-французски. Это сделает ваше общение более аутентичным и эффективным, какую бы разновидность французского языка вы ни выбрали для изучения . Могу ли я рассчитывать на вас? Da da da da da da da da da da da ↓ Ça va? Da da ↑