Произношение / Последовательность согласных

Когда мы говорим по-французски, мы не разделяем все слова: мы группируем слова, связываем их. Группа слов произносится так, как будто это очень длинное слово: это - ритмическая группа. Часто она соответствует идее.

Как связать слова в предложении или группе слов? Последний согласный звук слова ассоциируется с гласным звуком, с которого начинается следующее слово. Это и есть последовательность согласных: согласный звук одного слова ассоциируется с гласным звуком следующего слова.

Например, в предложении « elle habite en ville » возможны две последовательности согласных:

• « elle_habite » : « elle » заканчивается согласным звуком (/ɛl/) и « habite » начинается с гласного звука (/a bit/),
• « habite_en » : « habite » заканчивается на согласный звук (/a bit/) и « en » - гласный звук (/ɑ̃/).

Обратите внимание, что в « en ville » не может быть последовательности согласных, потому что  « en » - это гласный звук  (/ɑ̃/), а  « ville » начинается с согласного звука (/vil/).

Другие примеры:

Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Il est un vrai casse-tête	« Il est » произносится как /i lɛ/.
Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	pour avancer	произносится как /pu Ra vɑ̃ se/.

В группе конечное « e » первого слова не произносится перед следующим словом, начинающимся с гласного звука. Последний произнесенный согласный звук соединяется с гласным, с которого начинается слово.

 

Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Votre_intérieur	произносится как /vɔ tRɛ̃ te RjœR/.
Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Facile_et évident	произносится как /fa si le e vi dɑ̃/.
Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Face_au rangement	« Face au » произносится как /fa so/.
Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Faire_ici	произносится как /fɛ Ri si/.