Произношение / Как вы произносите аббревиатуры?

A1 Начальный
A2 Элементарный
B1 Средний
B2 Продвинутый уровень
COVID, ONU, OIF, TV5MONDE! Узнайте, как правильно произносить французские аббревиатуры, с помощью нескольких практических советов и рекомендаций.

Это автоматический перевод, который может содержать ошибки. Если вы сомневаетесь, обратитесь к французскому тексту.

Освоение произношения аббревиатур

Во французском языке аббревиатуры произносятся по-разному. Аббревиатуры произносятся как целые слова, например COVID или SIDA, в то время как акронимы произносятся побуквенно, например ARN или OMS. Бывают случаи, когда используется смешанный подход, как, например, в TV5MONDE ;-)

Это видео познакомит вас с различными методами чтения и даст несколько практических советов. Вот несколько советов по написанию аббревиатур:

- Очень важно знать произношение букв алфавита;

- произносите последовательность названий букв так, как если бы они составляли одно слово

- соблюдайте последовательность звуков, даже если они кажутся необычными.

Немного практики - и вы станете более бегло и уверенно говорить!

TV5 JWPlayer Field
Chargement du lecteur...

Это автоматический перевод, который может содержать ошибки. Если вы сомневаетесь, обратитесь к французскому тексту.

Магали Буро, эксперт по фонетике

Знаете ли вы, как читаются эти аббревиатуры? Послушайте.
Отрывки из программ
КОВИД-19. АТИПИЧНАЯ ПНЕВМОНИЯ. РНК-вакцина. HMPV. Представитель ВОЗ . MPOX.
Магали Буре, эксперт по фонетике
Да, некоторые аббревиатуры произносятся как целые слова : COVID, SARS или даже AIDS, UN, UNESCO. Другие акронимы произносятся как буквы, из которых они состоят: ARN, WHO или OIF для Международной организации франкофонии. Мы также можем использовать смесь этих двух вариантов: MPOX или наш любимый TV5MONDE.
Выдержка из
TV5MONDE.
Магали Буро, эксперт по фонетике
Итак, если вы хотите правильно произносить аббревиатуры , обратите внимание на принятую стратегию . А если вам нужно произносить их по буквам , как при написании своего имени или любого другого слова, вот 2 совета: 1. Запомните произношение букв алфавита! 2. Будьте аутентичны! Произносите ряд букв как одно слово , соблюдая последовательность , даже если она странная. OMS будет звучать как /o ɛ mɛs/, /o ɛ mɛs/, OMS. Если это слишком сложно, скандируйте каждую букву "o m s". Это много , но есть еще много аббревиатур. Так что начинайте практиковаться! Найдите несколько аббревиатур, определите стратегию их произношения и потренируйтесь произносить их ... правильно. ХОРОШО? О , Боже, одно исключение!