En français, on peut utiliser :
- la forme active ► sujet du verbe = sujet de l’action (Le chat mange la souris.)
- la forme passive ► sujet du verbe ≠ sujet de l’action (La souris est mangée par le chat.)
La transformation actif « passif est possible si et seulement s’il y a un objet direct.
Pour construire la forme passive, on utilise toujours le verbe « être » conjugué au bon temps + le participe passé du verbe
Exemples
- On a construit un bâtiment. « Un bâtiment a été construit (par une entreprise).
- On construisait un bâtiment. « Un bâtiment était construit (par une entreprise).
- On construira un bâtiment. « Un bâtiment sera construit (par une entreprise).
…
L’information introduite par « par » n’est pas obligatoire.
Comme on construit le passif avec le verbe « être », il faut accorder avec le sujet.
Exemples
- On a construit un bâtiment. « Un bâtiment a été construit.
- On a construit une maison. « Une maison a été construite.
- On a construit des bâtiments. « Des bâtiments ont été construits.
- On a construit des maisons. « Des maisons ont été construites.
Le passif est utilisé pour donner plus d’importance à l’objet. Les journalistes l’utilisent beaucoup.