В вашей стране, в вашей культуре, рассказывают ли о своих путешествиях членам своей семьи, своим коллегам, соседям? Каким образом? Отправляют ли сообщения с помощью какого-либо приложения для отправки мгновенных сообщений (WhatsApp, Signal, Discord, WeChat...) ? Или используют социальные сети? Отправляют индивидуальные сообщения или массовую рассылку? Существуют ли правила для написания сообщений?
Чтобы рассказать о своих каникулах в сообщении, нет строгих правил, но часто встречаются некоторые элементы, например в приложении WhatsApp.
1.
Приветствия: «
bonjour» (
формальный стиль), «
salut !», «
coucou !» (неформальный)
2.
Место, где находятся:
пишут: «
je suis en vacances dans un endroit de rêve, au bord de la mer», «
je me repose à la campagne...» и т.д., или
прикладывают фотографию.
3.
Виды деятельности во время каникул: «
Je lis, je me promène, je vais à la plage.» и т.д.
4.
Прощание: заканчивают следующими формулами вежливости:
« à bientôt », « à très vite », « je pense bien à vous », « à plus », « à toute » (familier) et/ou d'affection : « je t'embrasse », « bises », « bisous ») и т.д.
Иногда добавляют пиктограмму, чтобы пояснить часть сообщения или выразить эмоции.
Сообщения часто являются короткими и простыми, но можно также:
1.
Сообщить о своем самочувствии (физическом или моральном): «Je vais très bien, on est en pleine forme, on s’ennuie. » и т.д.
2.
Сообщить о погоде:
« il fait beau, chaud ; il fait un temps splendide, épouvantable ; il pleut ; le ciel est toujours bleu.» и т.д.
3.
Сообщить о своем возвращении: «
Je reviens le 20.»
