Грамматика

Вопросы по прошедшему завершенному времени, предлогам или отрицанию? Эти справочные материалы позволят вам повторить спряжения и знать назубок правила французской грамматики.

Грамматика / Задать вопрос

A1 Начальный

Chargement du lecteur...

TV5MONDE

Voix off

Vous dites « comment tu vas ? » ou « comment allez-vous ? » Regardez ces questions : vous habitez où ? Où habitez-vous ? Tu t’appelles comment ? Comment vous appelez-vous ? Elle fait quoi dans la vie ? Que fait-elle dans la vie ? Vous voyez les différences ? On utilise les questions à gauche plutôt à l’oral, quand on parle à un ami, à la famille ou à quelqu’un qu’on connaît bien. On commence par « tu », « il », « elle », « vous »… et finit par « comment », « où », « quoi »… C’est la langue familière. On utilise les questions à droite plutôt à l’écrit, dans une situation formelle. On dit plutôt « vous » à la place de « tu » quand on s’adresse à quelqu’un. Cette fois, on commence par « comment », « où », « que », et on finit par « il », « elle », « vous »… C’est la langue soutenue. Il existe une troisième forme, qu’on utilise à l’écrit ou à l’oral, avec n’importe qui. La question commence par « comment », « où », « que »… On met ensuite « est-ce que ». C’est la langue courante. Où est-ce que vous habitez ? Comment est-ce que tu t’appelles ? Qu’est-ce qu’elle fait dans la vie ? Vous avez compris ? Ou avez-vous compris ?

Во французском языке существует три способа задать вопрос :

Просторечный язык: подлежащее + глагол + вопросительное наречие

Примеры:

Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	ФИО	Tu	t'appelles	comment ?
Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Постоянный адрес проживания	Vous	habitez	où ?
Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Профессия	Elle	fait	quoi dans la vie ?

Просторечный язык используется при разговоре с другом, членом семьи или хорошо знакомым человеком.

Разговорный язык: вопросительное наречие + est-ce que + подлежащее + глагол

Примеры:

Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	ФИО	Comment	est-ce que	tu	t'appelles ?
Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Постоянный адрес проживания	Où	est-ce que	vous	habitez ?
Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Профессия	Qu'	est-ce qu'	il	fait dans la vie ?

Разговорный язык мы используем с любым собеседником в письменной и устной речи.

Литературный язык: вопросительное наречие + глагол + подлежащее.

Примеры:

Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	ФИО	Comment	t'appelles-	tu ?
Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Постоянный адрес проживания	Où	habitez-	vous ?
Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Профессия	Que	faites-	vous dans la vie ?

Литературный язык используется в письменной форме. В разговорной речи его используют в формальных ситуациях или для обозначения «правильного выражения на языке».

Наиболее часто встречающиеся вопросительные наречия, относящиеся к определению личности:

qui ?	quoi ?	où ?	quand ?	Tu t'appelles comment ?
Michel	chanteur	Paris	le 12 février	Amélie

Многие распространенные вопросы касательно определения личности начинаются со слов quel est (+ существительное мужского рода) или quelle est (+ существительное женского рода).

Например:

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

Quel est votre nom, s’il vous plaît ?

Вопросы о возрасте задаются с помощью глагола avoir.

Например:

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

Quel âge avez-vous ?

	Задайте вопрос с quel/quelle	Ответ
ФИО Адрес Национальность Профессия Возраст	Quel est ton nom ? Quelle est votre adresse ? Quelle est sa nationalité ? Quelle est sa profession ? Quel âge as-tu ?	Je m'appelle Pierre Membrez. J'habite 34, rue du Tir à Lille. Il est belge. Elle est professeure de français. J'ai 35 ans.