Грамматика / Много, очень, слишком много

A1 Начальный
«Много машин», «она очень красивая», «слишком жарко»... в чем разница между «много», «очень» и «слишком много»?

Beaucoup

Beaucoup de (d’) + сущетсвительное
Il y a beaucoup de voitures. (beaucoup = большое число / количество автомобилей)
Il y a beaucoup d’armoires dans la cuisine. (beaucoup de → beaucoup d’ потому что armoire начинается с гласной (a, e, i ,o, u, y + h немое)
 
Иногда, beaucoup связано с глаголом .
J’aime beaucoup les voitures. (очень любить)

Не говорите:
Ce canapé est beaucoup grand но « Ce canapé est très grand.»

Très

Très прилагательное / наречие:
Cette chambre est très jolie.
Je vais très bien.

Très + avoir faim и avoir soif :
J’ai très faim.
Vous avez très soif.

Trop / très

Trop часто имеет отрицательное значение, используется для выражения чрезмерного количества. 
Il fait très froid (но это не страшно).
Il fait trop froid (не люблю это).
Ce thé est très chaud (но я смогу его выпить).
Ce thé est trop chaud (я не могу его пить).

Во Франции в разговорном языке, trop иногда заменяет très. Trop затем приобретает положительное значение, например:
Cette maison est trop belle (этот дом действительно очень красив)!
Cet appartement est trop silencieux (у меня очень тихое место жилья, и меня это устраивает)!

В формальном контексте следует избегать употребления trop в положительном смысле.

Упражнения для применения на практике

Грамматика: много, слишком, очень

A1
Смотреть • Грамматика (количество / выражение количества)
Start