Стратегии
Как легко запомнить слова? Как отметить важную информацию в видео? Как усвоить грамматическое правило? Читайте наши стратегии и пробуйте разные способы изучения.
Découvrir le document
Que faire après avoir vu pour la première fois un document ? Les bonnes pratiques sont dans cette aide.
- Essayez de comprendre globalement la situation : regardez ou écoutez le document une première fois et répondez mentalement aux questions suivantes. Quel est le type du document (chanson, portrait, extrait de film…) ? Quel est le thème de ce document ? Qui parle ? De quoi ?
- Comprendre ne signifie pas comprendre tous les mots. Ne vous arrêtez pas sur chaque mot que vous ne connaissez pas : n’essayez pas de tout traduire.
- Regardez bien les images quand c’est une vidéo, elles apportent beaucoup d’informations et vous aident à comprendre ce qui est dit.
- Ne vous inquiétez pas si vous avez l’impression que les gens parlent trop vite ou que c’est trop compliqué, vous pouvez contrôler la lecture du document : regarder ou écouter plusieurs fois le document, faire des pauses, voire consulter la transcription traduite. Mais attention : entraînez-vous à comprendre l’oral, pas seulement l’écrit et… il n’est pas utile de tout comprendre.
- Comprendre ne signifie pas comprendre tous les mots. Ne vous arrêtez pas sur chaque mot que vous ne connaissez pas : n’essayez pas de tout traduire.
- Regardez bien les images quand c’est une vidéo, elles apportent beaucoup d’informations et vous aident à comprendre ce qui est dit.
- Ne vous inquiétez pas si vous avez l’impression que les gens parlent trop vite ou que c’est trop compliqué, vous pouvez contrôler la lecture du document : regarder ou écouter plusieurs fois le document, faire des pauses, voire consulter la transcription traduite. Mais attention : entraînez-vous à comprendre l’oral, pas seulement l’écrit et… il n’est pas utile de tout comprendre.