Première classe A1 Iniciante

Pronúncia: o "h" francês

Regardez la vidéo et choisissez la bonne réponse.
Assista ao vídeo e selecione a resposta correta.
Choisissez la réponse dans le menu déroulant Help on how to respond the exercice
PC-Sante-Soigner-Prononciation-MerciProf-HandicapesQuestionMiloud-LeHFrancais-Video
Miloud vient d’Algérie|de Hongrie|de Haïti.

Miloud pose une question sur la liaison|l’élision|la prononciation d’un mot.

Miloud demande si on doit dire des handicapés|des handicaps|des hôpitaux.

Miloud demande comment trouver la différence|la ressemblance|la distinction entre deux « h ».

Miloud parle de « h muet et de h aspiré »|de « h français et de h aspiré »|de « h français et de h empêché ».

nbOk resposta(s) correta(s) de nb

Atenção

Parabéns!

Conception: Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
Published on 01/04/2013 - Modified on 13/12/2019
Traduzir
Miloud, Algérie
Bonjour Professeur, comment procède-t-on pour faire la liaison pour un mot comme « handicapé » ? Alors doit-on dire des handicapés ou des //handicapés et comment fait-on pour savoir quelle est la différence entre un « h muet » et un « h aspiré » ? Merci.
Miloud, Argélia Bom dia, professor. Como fazemos a "liaison" em palavras como "handicapé"? Devemos dizer "des handicapés" ou "des //handicapés"? E como fazemos para saber qual é a diferença entre um "h muet" e um "h aspiré"? Obrigada.

Pronúncia / O "h" francês

O "h" do francês é uma "letra morta", que não se pronuncia. Entretanto, no começo da palavra(handicap) e em uma palavra como "dehors", "Tahiti", "Sahara", ele permite ou impede a associação da consoante e da vogal para formar uma sílaba.
O "h" que permite a associação consoante-vogal é chamado de "mudo", aquele que a impede é chamado de "aspirado".
O "h" mudo não é pronunciado e permite as elisões, "liaisons" e encadeamentos.
 

Le "h" mudo

 
Elisão
"Liaison"
Encadeamento
SUBSTANTIVOS
L'hôpital
Un_homme, des_hommes
Cet_hôpital
ADJETIVOS
L'horrible accident
C'est très_humain
Quel_horrible accident !
VERBOS  
Je m'habille.
Ils habitent au Vietnam.
Il hésite à aller aux urgences.

O "h" aspirado não é pronunciado, mas impede a elisão (ver: Pronúncia / Elisão e supressão), a "liaison" (ver: Pronúncia / A "liaison" e o encadeamento (ver: Pronúncia / O encadeamento vocálico).

O « h » aspirado

 
Sem elisão
Sem "liaison"
Sem encadeamento
SUBSTANTIVOS
La // hauteur
Les // héros
Le handicapé
ADJETIVOS
C'est le // huitième étage.
Les // hautes études
Une // haute fonction
VERBOS
Je // hurle.
Ils // hurlent.
Il // harcèle.

Não há regras para distinguir as palavras que têm um "h aspirado" das que têm um "h mudo". A única explicação é etimológica. O "h mudo" vem do latim e é frequentemente encontrado nas palavras de origem latina. O "h aspirado" vem das palavras de outros idiomas, como o inglês (le hall), o frâncico (le haricot), o árabe (le hasard), o neerlandês (le hareng), etc.  

As palavras mais frequentes

 
O "h" mudo
O "h" aspirado
Substantivos masculinos
Un habitant, un hiver, un homme, un hôpital, un horaire, un hôtel
Le Hollandais, le Hongrois, le haricot, le hasard, le huit, le héros, le handicapé
Substantivos femininos
Une habitante, une habitude, une heure une histoire, l'humidité, l'hygiène
La Hollandaise, la Hongroise, la hanche la hauteur, la handicapée, la hi-fi, la honte
Adjetivos
Verbos

Você também vai gostar