Totem A1 Iniciante

Le lycée, c'est fini !

A l'écrit, la négation est composée de ne...pas. Et à l'oral ? Pour découvrir la règle, faites l'activité.
Choisissez la réponse dans le menu déroulant Help on how to respond the exercice
Totem-A1-LyceeCestFini-Video
1) Écoutez les extraits de la vidéo et choisissez la prononciation que vous entendez.
 C'est|Ce n'est pas vrai !
 J'peux|Je ne peux pas, je suis au téléphone !

2) A votre avis, comment peut-on prononcer ces phrases ?
C'est pas|Ce n'est possible !
J'veux pas|Je ne veux réviser cet été.
J'ai pas|Je n'ai raté cet examen.

nbOk resposta(s) correta(s) de nb

Atenção

Parabéns!

Na fala, é comum não dizermos o "ne" da negação. Neste caso, a marca da negação é feita por "pas"

Você acaba de terminar o nível A1 de Totem. Comece o nível A2 e veja as novas aventuras das famílias Le Tallec e Bonomi!
Na fala, é comum não dizermos o "ne" da negação. Neste caso, a marca da negação é feita por "pas"

Você acaba de terminar o nível A1 de Totem. Comece o nível A2 e veja as novas aventuras das famílias Le Tallec e Bonomi!
Conception: Corina Brillant, Totem, Hachette Livre
Published on 03/02/2014 - Modified on 12/01/2017
Traduzir
LAURENT BONOMI
-  C’est pas vrai ! Non ! Nathalie ?
NATHALIE BONOMI
- Hein ? Qu’est-ce qu’il y a ?
LAURENT BONOMI
- C’est le relevé de notes de Juliette. Elle a des mauvaises notes dans toutes les matières. Juliette !
JULIETTE BONOMI
- J’peux pas ! J’suis au téléphone !
Hier, je suis allée au secrétariat et je n’ai pas la moyenne.
LAURENT BONOMI
- Juliette !
JULIETTE BONOMI
- Bon, je te rappelle.
LAURENT BONOMI
- Tu as raté ton semestre ?
JULIETTE BONOMI
- Non, j’ai réussi deux matières.
LAURENT BONOMI
- T’as pas travaillé.
JULIETTE BONOMI
- Je ne me suis pas promenée ! Le semestre a été difficile.
NATHALIE BONOMI
- As-tu suivi les cours ?
LAURENT BONOMI
- Tu arrêtes, s’il te plait.
JULIETTE BONOMI
- C’est bon ! Le lycée, c’est fini. Je suis à la fac, en licence de lettres.
Je vais repasser les examens en septembre.
LAURENT BONOMI
- C’est à cause des professeurs ? Ils ne sont pas bons ?
Juliette, pendant l’été, tu vas réviser.
JULIETTE BONOMI
- Pendant les vacances ?
LAURENT BONOMI
- Oui !
LUCIE BONOMI
- Au fait, il est comment le fils des voisins ?
Mon cher fils, toi aussi tu as raté des examens il y a longtemps.
NATHALIE BONOMI
- C’est vrai, j’ai eu mon master avant toi.
LAURENT BONOMI
- Mais non… enfin,euh… si. Mais j’ai été malade !
LAURENT BONOMI - Não pode ser Não! Nathalie? NATHALIE BONOMI - Hein? O que foi? LAURENT BONOMI - São as notas da Juliette. Ela teve notas ruins em todas as disciplinas. Juliette! JULIETTE BONOMI - Não posso! Eu tô no telefone! Ontem eu fui na secretaria, eu não consegui a média. LAURENT BONOMI - Juliette! Juliette BONOMI - Bom, eu te ligo mais tarde. LAURENT BONOMI - Você reprovou o semestre? JULIETTE BONOMI - Não, eu fui aprovada em duas disciplinas. LAURENT BONOMI - Você não estudou. JULIETTE BONOMI - Eu não fiquei de pernas pro ar! O semestre foi difícil. NATHALIE BONOMI - Você assistiu às aulas LAURENT BONOMI - Pare com isso, por favor. JULIETTE BONOMI - Tudo bem! O colégio acabou. Eu estou na faculdade, no curso de letras. Eu vou fazer a recuperação em setembro. LAURENT BONOMI - É por causa dos professores? Eles não são bons? Juliette, durante o verão, você vai revisar. JULIETTE BONOMI - Durante as férias? LAURENT BONOMI - Sim! LUCIE BONOMI - Aliás, como é o filho dos vizinhos? Meu filho querido, você também reprovou nas provas, há muito tempo. NATHALIE BONOMI - É verdade, eu me formei no mestrado antes de você. LAURENT BONOMI - Não... enfim, eh... sim. Mas eu estava doente!

Gramática / A negação

Formal (formas faladas ou escritas)

Sujeito + NE / N' (o verbo começa com vogal) + verbo + PAS (+ substantivo ou + infinitivo)  
Ce n'est pas l'alcool.
On ne l'a pas dépistée assez tôt.

Informal (formas faladas)*

Sujeito + verbo + PAS... (+ substantivo ou + infinitivo)  
C'est pas l'alcool, c'est l'hépatite B.
Il faut pas blaguer avec l'hépatite B. * Formas utilizadas no trecho do vídeo.

Você também vai gostar