Première classe A1 Iniciante

Gramática: a negação

Écoutez la vidéo. Complétez les phrases avec les expressions que vous entendez.
Escute o vídeo. Complete as frases com as expressões que você escutou.
Choisissez la réponse dans le menu déroulant Help on how to respond the exercice
PC-Sante-Parler-Grammaire-ToimemeAurevoir-Negation-Video
Il est mort d’une cirrhose, il ne buvait pas d’alcool ?|il buvait seulement de l'eau ?|Il ne buvait pas d'eau ?Ce n’est pas l’alcool|Ce n'est pas l'hépatite A, c’est l’hépatite B.Je ne comprends pas|Je comprends : c’était une cirrhose ou une hépatite ?Il ne faut pas blaguer|On peut blaguer avec l’hépatite B. En Afrique, c’est une maladie très fréquente.

nbOk resposta(s) correta(s) de nb

Atenção

Parabéns!

Published on 04/04/2013 - Modified on 22/08/2017
Traduzir
Première personne
Attendez. Il est mort d’une cirrhose, il buvait pas (1) d’alcool ?
Deuxième personne
C’est pas (1) l’alcool, c’est l’hépatite B.
Troisième personne
Je comprends pas (1) : c’était une cirrhose ou une hépatite ?
Quatrième personne
Au début c’était juste une hépatite, mais on l’a pas dépistée (1) assez tôt.
Cinquième personne
Tu veux dire que s’il avait été dépisté plus tôt, là il serait parmi nous, là encore ?
Sixième personne
Il faut pas blaguer (1) avec l’hépatite B. En Afrique, c’est une maladie très fréquente.

(1) À l'oral, la première partie de la négation "ne" n'est souvent pas prononcée.
Primeira pessoa Espere. Ele morreu de cirrose e não bebia (1)?Segunda pessoa Não foi (1) o álcool, foi a hepatite B.Terceira pessoa Eu não entendo (1): foi uma cirrose ou hepatite?Quarta pessoa No começo foi apenas uma hepatite, mas não a detectamos cedo o suficiente.Quinta pessoa Você quer dizer que se a doença tivesse sido detectada mais cedo, ele ainda estaria entre nós?Sexta pessoa Não se brinca (1) com a hepatite B. Na África, é uma doença muito comum. (1) Muitas vezes, na fala, a primeira parte da negação, "ne", não é pronunciada.

Gramática / A negação

Formal (formas faladas ou escritas)

Sujeito + NE / N' (o verbo começa com vogal) + verbo + PAS (+ substantivo ou + infinitivo)  
Ce n'est pas l'alcool.
On ne l'a pas dépistée assez tôt.

Informal (formas faladas)*

Sujeito + verbo + PAS... (+ substantivo ou + infinitivo)  
C'est pas l'alcool, c'est l'hépatite B.
Il faut pas blaguer avec l'hépatite B. * Formas utilizadas no trecho do vídeo.

Você também vai gostar