Totem A1 Iniciante

Et pour vous ?

Regardez et écoutez la vidéo et mettez les paroles du serveur dans l'ordre.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
Totem-A1-EtPourVous-Video
Voici la carte.
Aujourd'hui, comme plat du jour, il y a le poulet basquaise et le saumon grillé.
Et pour vous Madame ?
Et comme boisson ?
Est-ce que vous prenez du vin, une carafe d'eau ?

Alguns elementos já estão na ordem correta entre e estão agrupados para a continuação do exercício.

Atenção

Escute atentamente o trecho entre 00:34 e 01:34.

Parabéns!

No restaurante, podemos pedir diferentes bebidas: - "de l'eau" - água: "gazeuse ou plate (minérale ou en carafe)" - com gás ou natural (mineral ou na jarra) ; - "du vin" - vinho : "rouge, blanc, rosé" - tinto, branco, rosé; - "de la bière" - cerveja. Os franceses raramente acompanham suas refeições com refrigerantes ou sucos de fruta.
No restaurante, podemos pedir diferentes bebidas: - "de l'eau" - água: "gazeuse ou plate (minérale ou en carafe)" - com gás ou natural (mineral ou na jarra) ; - "du vin" - vinho : "rouge, blanc, rosé" - tinto, branco, rosé; - "de la bière" - cerveja. Os franceses raramente acompanham suas refeições com refrigerantes ou sucos de fruta.
Conception: Corina Brillant, Totem, Hachette Livre
Published on 03/02/2014 - Modified on 12/01/2017
Traduzir
FRANCOISE LE TALLEC
- Simon est en retard, je suis désolée.
LAURENT BONOMI
- Vous avez faim ? Qu’est-ce qu’on mange, heu…
LE SERVEUR
- Bonjour.
FRANÇOISE, SIMON ET NATHALIE :
- Bonjour !
LE SERVEUR
 - Voici la carte.
NATHALIE BONOMI
- Merci.
FRANÇOISE  LE TALLEC
 - Merci.
LE SERVEUR
- Aujourd’hui, comme plat du jour, il y a le poulet basquaise et le saumon grillé. Il y a aussi le menu déjeuner avec une entrée, un plat et un dessert.
LAURENT BONOMI
 - Qu’est-ce que tu prends ?
NATHALIE BONOMI
 - Une seconde, je… je regarde la carte. Le poulet.
LAURENT BONOMI
 - Et vous, Françoise ?
FRANÇOISE LE TALLEC
-  Il est bon, le poulet basquaise ?
LAURENT BONOMI
 - Ah oui ! Il est excellent ! 3 poulets !
SIMON LE TALLEC
-  Et un steak frites, à point, s’il vous plaît, merci. Désolé, je suis en retard. Vous allez bien ?
LAURENT BONOMI
-  Oui.
LE SERVEUR
-  Et pour vous madame ?
LUCIE  BONOMI
-  Pour moi ? Une salade italienne, s'il vous plaît. J’ai un cours de gym cet après-midi.
SIMON LE TALLEC
- Pardon, bonjour madame. Simon Le Tallec, je suis le nouveau voisin.
LUCIE BONOMI
-  Enchantée. Je suis Lucie, la mère de Laurent.
LE SERVEUR
- Et comme boisson ? Est-ce que vous prenez du vin, une carafe d’eau ?
SIMON LE TALLEC
-L’addition, s’il vous plaît.
LAURENT BONOMI
 - On partage ?
FRANÇOISE LE TALLEC
- Non, non, nous vous invitons.
LUCIE BONOMI
- Merci Françoise. Bienvenue dans le quartier !
FRANCOISE LE TALLEC - Simon está atrasado, eu sinto muito. LAURENT BONOMI - Vocês estão com fome? O que vamos comer? GARÇOM - Bom dia. FRANÇOISE, SIMON e NATHALIE: - Bom dia! GARÇOM - Aqui está o cardápio. NATHALIE BONOMI - Obrigada. FRANÇOISE LE TALLEC - Obrigada. GARÇOM - Hoje como prato do dia nós temos frango à la basquaise e salmão grelhado. Temos também o menu do almoço com uma entrada, um prato principal e uma sobremesa. LAURENT BONOMI - O que você vai pedir? NATHALIE BONOMI - Um segundo, eu estou olhando o cardápio. O frango. LAURENT BONOMI - E você, Françoise? FRANÇOISE LE TALLEC - O frango à la basquaise é bom? LAURENT BONOMI - Sim! Ele é excelente! 3 frangos! SIMON LE TALLEC - E um filé com fritas ao ponto, por favor. Obrigado. Desculpem, estou atrasado. Vocês estão bem? LAURENT BONOMI - Sim. GARÇOM - E para a senhora? LUCIE BONOMI - Pra mim? Uma salada italiana, por favor. Eu tenho uma aula de ginástica esta tarde. SIMON LE TALLEC - Me desculpe. Bom dia, madame. Eu sou Simon Le Tallec, seu novo vizinho. LUCIE BONOMI - É um prazer. Eu sou Lucie, mãe do Laurent. GARÇOM - E pra beber? Vocês querem vinho, uma jarra de água? SIMON LE TALLEC - A conta, por favor. LAURENT BONOMI - Vamos dividir? FRANÇOISE LE TALLEC - Não, não... nós convidamos vocês. LUCIE BONOMI - Obrigada, Françoise. Seja bem-vinda ao bairro!

Vocabulário / Os pedidos (no café, no restaurante)

addition (l' / une / des) conta

[[asset:audio:358{"mode":"small","align":"left"}]]
bière (la) cerveja

boire (un café, une bière) beber (um café, uma cerveja)

[[asset:audio:360{"mode":"small","align":"left"}]]
boisson (la) bebida

café (le) café

carte (la) cardápio

dessert (le) sobremesa

jus de fruit (le) suco de frutas

lait (le) leite

lieu (le) lugar

manger (un gâteau, du pain) comer (um doce, pão)

menu (le) menu

plat (le) prato

prendre (une boisson, un plat) tomar, comer (uma bebida, um prato)

restaurant (le) restaurante

sucre (le) açúcar

table (la) mesa

thé (le) chá

toilettes (les) banheiro

vin rouge (le) vinho tinto  

Vocês desejam comer?

E para beber?

Um café, por favor.

Uma mesa para dois?

Você também vai gostar