Première classe A1 Iniciante

Cultura(s): a pontualidade

Regardez la vidéo et choisissez la bonne réponse.
Assista ao vídeo e selecione a resposta correta.
PC-Travail-Travail-Culture-DestinationReussite-CostaRica-Video


De qual país Virginia Dantrou está falando?
Du Costa Rica. Du Nigeria. De l'Ouganda. Du Panama.
O que ela fala a respeito dos habitantes deste país?
De leur relation à l'heure, au temps. De leur relation à la distance. De leur relation à la musique.
O que é preciso para se integrar neste país?
Être patient. Connaître la langue. Aimer l'horticulture.
Geneviève Briet et Laure Destercke, Université catholique de Louvain

nbOk resposta(s) correta(s) de nb

Atenção

Parabéns!

Traduzir
Virginia Dantrou
Pour s’intégrer au Costa Rica, il faut être très patient, parce qu’au Costa Rica tout va lentement ; d’ailleurs il y a l’heure « tica » ; donc il faut s’habituer que le temps n’est pas celui qu’on connaît. Il faut toujours prévoir une demi-heure, voire une heure de plus chaque fois qu’on donne un rendez-vous.
Quand on a des amis, on les invite à la maison parfois, ils disent : « Oui, oui j’arrive. À huit heures. » Ils n’arrivent jamais. Ils téléphonent trois jours après, mais c’est pas pour s’excuser. Ça n’a pas tellement d’importance ici le fait de prévenir les gens qu’on ne va pas arriver ou qu’on a eu un problème.

Virginia Dantrou Para se integrar na Costa Rica, é preciso ser muito paciente, porque aqui tudo acontece devagar. Aliás, existe a hora "tica", então é preciso se habituar ao fato de que o tempo não é o mesmo com o qual estamos acostumados. Devemos sempre antecipar uma espera de meia hora, ou até mesmo uma hora, cada vez que temos um encontro. Quando você convida amigos para vir à sua casa, eles dizem: "Sim, eu estou chegando. Chego às oito horas." E eles nunca aparecem. Eles telefonam três dias depois, mas não é para se desculpar. Aqui não tem importância se não avisamos as pessoas que não vamos ou que tivemos um problema.

Você também vai gostar