Première classe A1 Iniciante

Cultura(s): convidar alguém para sair

Regardez les images. Associez les invitations à la bonne situation : formelle ou informelle.
Observe as imagens. Associe os convites à situação adequada: formal ou informal.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice

 

Situação formal
Chers voisins, nous vous invitons pour avoir le plaisir de faire votre connaissance le 15 novembre à 20 heures. Madame et Monsieur Martin vous prient de leur faire l'honneur d'assister au mariage de leur fille.
Situação informal
Salut, ça te dirait de venir à une fête samedi soir ? Tu viens en week-end à la côte belge avec moi ? Je t'attends à la sortie de l'école pour fêter ta réussite.

nbOk elemento(s) correto(s) de nb

Atenção

Parabéns!

Conception: Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
Published on 03/08/2013 - Modified on 22/08/2017

Cultura(s) / Convidar alguém para sair

No seu país, o que você diz para convidar um colega para algo? Para convidar uma amiga? Uma mulher pode convidar um homem para sair? Nas cartas e convites, quais são as frases usuais? Entrar em contato com alguém   Clover, uma jovem, é bastante direta para começar uma conversa e ser chamada para sair. Este tipo de interação é possível entre adolescentes e estudantes. Também é possível que uma pessoa do sexo feminino dê os primeiros passos em uma relação. Entretanto, em uma proposta, mesmo direta, é preciso utilizar a forma verbal no condicional (futuro do pretérito: "gostaria" para "gostar", "deixaria" para "deixar") para respeitar as regras de educação. Clover gosta que lhe paguem uma bebida mesmo que seja ela quem tome a iniciativa de convidar. Hoje em dia, aquele ou aquela que convida paga a conta, mas algumas tradições de galanteria, em que o homem paga para a mulher, continuam existindo. Dizemos "vous" para uma pessoa que não conhecemos ou conhecemos pouco e também para uma pessoa pela qual queremos demonstrar respeito (pessoa de idade, professor, pessoa de nível hierárquico superior).   Escrever para alguém A carta ou e-mail convite geralmente traz formas de tratamento que serão mais convencionais se endereçadas a alguém que não conhecemos ou conhecemos pouco: "Madame", "Monsieur", "Mademoiselle". Caso conheçamos bem a pessoa para a qual enviamos o convite, o mais simples é usar formas como "Chère Anita", "Cher Jean", "Bonjour", "Coucou", "Salut". Concluímos a carta ou e-mail convite com uma saudação e uma assinatura. Esta saudação é adaptada à pessoa para a qual escrevemos: "Bien à vous", para marcar certa distância e respeito; "À bientôt", "Salut", "Bises", "Bisous", caso a relação seja de amizade ou afeto.

Você também vai gostar