Courts métrages A1 Iniciante

Comme un air

Écoutez la scène à la boulangerie. Remettez le dialogue dans l'ordre.
Escute a cena que acontece na padaria. Coloque o diálogo na ordem adequada.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
CourtMetrage-CommeUnAir-Video
 Boulangère : « Bonjour Monsieur… »Flâneur : « Bonjour… »
  Le flâneur chante.Homme pressé : « Bonjour ! Un jambon beurre et… »Le flâneur chante.
 Homme pressé : « Vous permettez ? »Flâneur : « Allez-y, j’vous en prie… »
 Homme pressé : « Un jambon beurre et une bouteille d’eau, s’il vous plaît. »
 Boulangère : « … et qui font cinq… »Homme pressé : « Merci, bonne journée… »Boulangère : « Merci, vous aussi. Au revoir. »

Alguns elementos já estão na ordem correta entre e estão agrupados para a continuação do exercício.

Atenção

Ao entrar em uma loja, dizemos: "Bonjour". Ao sair de uma loja, dizemos: "Au revoir". Há várias pessoas na padaria. O homem apressado compra um sanduíche de presunto: pão, manteiga e presunto.

Parabéns!

Leia o diálogo em voz alta para treinar.
Leia o diálogo enquanto escuta o áudio.
Conception: Paulette Trombetta, CAVILAM - Alliance française
Published on 02/05/2014 - Modified on 26/04/2019
Traduzir
Coursier
Oui, c’est Victor, c’est bon, j’ai le pli… Je vais dans le 15e et puis voilà… Ok, non t’inquiète, c’est bon, ciao !
Coursier
Vous les femmes, vous le charme,
Vos sourires nous attirent, nous désarment,
Avec des millions de roses…
Coursier
Vous les anges, adorables,
Et nous sommes, nous les hommes
De pauvres diables…
Boulangère
Bonjour Monsieur…
Flâneur
Bonjour…
Homme pressé
Bonjour ! Un jambon beurre et…
Homme pressé
Vous permettez ?
Flâneur
Allez-y, j’vous en prie…
Homme pressé
Un jambon beurre et une bouteille d’eau, s’il vous plaît.
Boulangère
Oui bien sûr, alors…
Coursier
On vous dit « toujours »,
Vous répondez « peut-être »…
Boulangère
… et qui font cinq…
Homme pressé
Merci, bonne journée.
Boulangère
Merci, vous aussi. Au revoir.
Vieux monsieur
Merci… Bonjour…
Boulangère
Bonjour Monsieur. Comment ça va aujourd’hui ?
Vieux monsieur
Oh… On fait aller, merci…
Motoboy Alô, é o Victor, sim, já estou com o envelope... Eu deixo ele lá e pronto... Ok, não se preocupe, tudo certo, tchau!MotoboyVocês, mulheres, com seu charme,Seus sorrisos nos atraem, nos desarmam,Com milhões de rosas… MotoboyVocês, anjos, adoráveis,E nós, homens, somosPobres coitados… Padeira Bom dia, senhor.Homem passeando Bom dia…Homem apressado Bom dia! Um sanduíche de presunto e…Homem apressado Com licença... posso?Homem passeando Claro, por favor…Homem apressado Um sanduíche de presunto e uma garrafa de água, por favor.Padeira Sim, claro.MotoboyNós lhes dizemos "sempre",Vocês respondem "talvez"... Padeira … e cinco…Homem apressado Obrigado, tenha um bom dia.Padeira Obrigada, o senhor também. Tchau.Homem idoso Obrigado, bom dia.Padeira Bom dia. Como você está hoje?Homem idoso A gente vai levando... Obrigado.

Você também vai gostar