Em sua língua, devemos pronunciar cada letra escrita? Às vezes sim, às vezes não? Depende da posição da letra na palavra? Depende da categoria gramatical da palavra?
Em francês, as letras finais dos substantivos e adjetivos às vezes são pronunciadas (ver ajuda
Pronúncia / A consoante final frequentemente não pronunciada).
Geralmente, o "e" final das formas verbais do singular e da terceira pessoa do plural não é pronunciado.
"S", "t", "d", "ns", "z", "nt" também não são pronunciados. São letras mortas para a pronúncia.
Mais informações: Gramática / Os verbos no infinitivo