Pronúncia / O som [ʒ] - “j”

Qual é a diferença entre estes dois sons?

play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	les (z)ans
play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	les gens

Você acha que esses sons são dificeis de pronunciar?
 

Você já observou o movimento labial de um francófono? O [ʒ] é uma consoante que é pronunciada com os lábios projetados para frente, como se estivesse soprando as velas do bolo de aniversário. Muitos sons franceses são pronunciados com a parte da frente da boca, com os lábios arredondados, projetados.
 

Ficheiro de áudio play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.  /ʒ/	Ficheiro de áudio play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. bonjour
Os lábios estão para a frente.	O som é sonoro. Você pode senti-lo vibrando na garganta.

Você pode praticar a pronúncia [ʒ], usando vogais que são pronunciadas na mesma zona da boca:

Se você pronuncia [j] (como em: “paille”) em vez de [ʒ] (como em “page”): tente substituir esse som por [ʃ] de « chaud ».

paille	page	chaud
Ficheiro de áudio play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Ficheiro de áudio play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Ficheiro de áudio play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

---

Se você pronuncia [ʃ] (como em “chant”) em vez de [ʒ] (como em ”gens”): tente dizer [aʒa], isso será mais fácil.  

chant	gens	[aʒa]
Ficheiro de áudio play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Ficheiro de áudio play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Ficheiro de áudio play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

• O som [ʒ] se escreve:

- "j”, como em "bonjour”.
- “g”(+ e, i, y), como em “ manger”, “ girafe”, “ gymnastique”.