A voz sobe
Em francês, o tom sobe dentro da frase para indicar que ela não acabou.
A voz sobe no fim do grupo rítmico, dentro da frase.
Exemplo:
Pas d'enfant, pas de voisin, pas d'électricité, pas une route.
A voz desce
A voz desce no fim da frase para indicar o seu término.
Exemplo:
Pas d'enfant, pas de voisin, pas d'électricité, pas une route qui la lie avec le reste du monde.
A questão
Para uma questão baseada na entonação, a voz sobe:
Pas de voisin ?
Pas de voisin.