Pronúncia / a elisão e a eliminação

Em francês, é difícil ouvir os limites entre palavras, porque a pronúncia pode associar a consoante final de uma palavra com a inicial vocálica da palavra seguinte. 

Em um grupo de palavras gramaticalmente associadas, a vogal final (“ e ”, “ a ” na maioria das vezes, às vezes “ i ”, “​​​​​​​ u ”), da primeira palavra desaparece antes de uma palavra que começa com uma vogal. A vogal elidida é indicada por escrito por um apóstrofo ”​​​​ ' ”.

 

Na pronúncia, a consoante que precede a vogal elidida forma uma sílaba com a vogal da seguinte palavra:

Ficheiro de áudio play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	L'employé, l'employée, l'ordinateur, l'université, l'immeuble, l'autobus.
	Un employé / une employée / les ordinateurs / les universités / les immeubles / les autobus.

Mas no plural:

Ficheiro de áudio play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

Les employés, les employées, les ordinateurs, les universités, les immeubles, les autobus.

A vogal elida é na maioria das vezes um “​​​​​​​ e ” (le, ce, me, je, te, se, ne, de, que, parce que, puisque, lorsque, jusque...), também um “​​​​​​​ a ” (la), un “ i ”, na construção si + il -> s'il.

 

A eliminação

Em algumas palavras frequentes, e somente na língua falada em uma situação familiar, as vogais ou consoantes podem desaparecer:
 
 - Eliminação do [y] em “ tu ” antes da vogal:

- Eliminação do [l] em “​​​​​​ il(s) ” :

“ Il y a ” > “​​​​​​​ Y a ”

“​​​​​​ Il n'y a rien ” > “​​​​​​​ Y a rien ”

“ Il n'y a pas de chemin. ” > “​​​​​​​ Y a pas de chemin. ”