Gramática / O pretérito composto ("passé composé")

A1 Iniciante
TV5 JWPlayer Field
Chargement du lecteur...
Voix off
Qu’est-ce qu’Ousmane a fait hier ? Écoutez. Hier, il a appelé un taxi et il est allé à l’aéroport. Observez ces verbes. Qu’est-ce que vous remarquez ? Il y a deux parties. Il a appelé, il est allé. Regardez la première partie. Quels verbes vous reconnaissez ? « Avoir » et « être » bien sûr. Regardez la deuxième partie. Il s’agit des verbes « appeler » et « aller ». Qu’est-ce que vous remarquez ? Le verbe change de forme. En français, il y a plusieurs temps pour parler du passé. Pour faire une liste d’actions par exemple, on utilise être ou avoir, au présent : « il a », « il est ». Et on ajoute un verbe : il a appelé un taxi, il est allé à l’aéroport, il a lu un livre, il a dormi dans l’avion, il est sorti de l’avion, il est arrivé chez sa sœur, Mani. C’est le passé composé. Question : comment choisir entre « être » et « avoir » ? De manière générale, on utilise « avoir » : Ousmane a bu un jus de bissap. Mani a fait du poulet yassa. Ils ont mangé ensemble. Mais il y a 10 verbes courants à utiliser avec « être ». C’est la maison du verbe « être » : Ousmane est arrivé, il est venu, il est monté, il est entré, il est resté, il est sorti, il est descendu, il est tombé, il est allé, il est parti. Changeons de personnage avec Mani. Cette fois, on ajoute un « e » à l’écrit. Mani est arrivée, elle est venue, elle est entrée, elle est montée, elle est restée, elle est sortie, elle est allée, elle est descendue, elle est tombée, elle est partie. Et bien sûr, pour le pluriel, on ajoute un « s ». Vous êtes venues, nous sommes arrivés, ils sont montés, elles sont entrées. Avec « avoir », le verbe ne change pas. Mani a fait du poulet yassa, ils ont mangé ensemble. Dernière question : comment choisir la forme du verbe au passé composé ? Pour les verbes en « -er », comme « appeler », « manger », on met « é ». Pour les verbes en « -ir », comme « partir », « finir », on met « i ». Pour les autres verbes, en « -oir », en « -re », il y a plusieurs possibilités, voici quelques exemples : voir, vu ; pouvoir, pu ; connaître, connu ; apprendre, appris ; faire, fait. Alors, vous avez compris ? 

O "passé composé" é um tempo verbal composto: auxiliar être ou avoir no presente + verbo no particípio passado.
Esse tempo verbal é utilizado para narrar um evento passado, terminado e limitado.

Com os verbos entrer, sortir, aller, venir, arriver, partir, retourner, tomber, passer, rester, monter, descendre, mourir, naître, devenir e todos os verbos pronominais, utiliza-se o auxiliar être:
- Il est allé à l'université.

Com todos os outros verbos, utiliza-se o auxiliar avoir:
- Tu as passé un examen.

Ao usar o auxiliar être, o particípio passado deve concordar com o sujeito:
Nous sommes allées à l'université → Nous é plural (-s) e, neste caso, feminino (-e).

Com o auxiliar avoir, o particípio passado não concorda com o sujeito, exceto se o complemento de objeto direto (o "o quê?" do verbo) vier antes do verbo:
Nous avons vu la Tour Eiffel → la Tour Eiffel vem depois do verbo → não há concordância.
La Tour Eiffel, bien sûr nous l'avons vue quand nous sommes allées à Paris → ol' (que substitui "la Tour Eiffel") vem antes do verbo → particípio concorda com o objeto.


As negativas ficam em torno do auxiliar: Je ne suis pas allé à l'université / Tu n'as pas travaillé.
Se o verbo for pronominal, o ne vem antes de pronome reflexivo: Je ne me suis pas promenée.

Exercícios em pratica

O liceu acabou!

A1
8 exercises
Olhar • Cultura(s) (comunicação / comunicação não verbal) • Ouvir • Gramática (verbos / passado composto, verbos / futuro próximo) • Vocabulário (educação e formação / ensino superior) • Pronúncia (marcas orais)