Gramática / Fazer perguntas

A1 Iniciante
TV5 JWPlayer Field
Chargement du lecteur...
Voix off
Vous dites « comment tu vas ? » ou « comment allez-vous ? » Regardez ces questions : vous habitez où ? habitez-vous ? Tu t’appelles comment ? Comment vous appelez-vous ? Elle fait quoi dans la vie ? Que fait-elle dans la vie ? Vous voyez les différences ? On utilise les questions à gauche plutôt à l’oral, quand on parle à un ami, à la famille ou à quelqu’un qu’on connaît bien. On commence par « tu », « il », « elle », « vous »… et finit par « comment », « où », « quoi »… C’est la langue familière. On utilise les questions à droite plutôt à l’écrit, dans une situation formelle. On dit plutôt « vous » à la place de « tu » quand on s’adresse à quelqu’un. Cette fois, on commence par « comment », « où », « que », et on finit par « il », « elle », « vous »… C’est la langue soutenue. Il existe une troisième forme, qu’on utilise à l’écrit ou à l’oral, avec n’importe qui. La question commence par « comment », « où », « que »… On met ensuite « est-ce que ». C’est la langue courante. est-ce que vous habitez ? Comment est-ce que tu t’appelles ? Qu’est-ce qu’elle fait dans la vie ? Vous avez compris ? Ou avez-vous compris ? 


Em francês, podemos formular uma pergunta de três maneiras:
  • Linguagem coloquial: sujeito + verbo + pronome/advérbio interrogativo
Exemplo:
Ficheiro de áudio
Nome Tu t'appelles comment ?
Ficheiro de áudio
Domicílio Vous habitez où ?
Ficheiro de áudio
Profissão Elle fait quoi dans la vie ?
Usamos a linguagem informal na fala, quando nos dirigimos a um membro da família, amigo ou alguém com quem temos intimidade.
 
  • Linguagem padrão: pronome/advérbio interrogativo + est-ce que + sujeito + verbo
Exemplo:
Ficheiro de áudio
Nome Comment est-ce que tu t'appelles ?
Ficheiro de áudio
Domicílio est-ce que vous habitez ?
Ficheiro de áudio
Profissão Qu' est-ce qu' il fait dans la vie ?
Utilizamos a linguagem padrão com qualquer tipo de interlocutor, na escrita e na fala.
 
  • Linguagem erudita: pronome/advérbio interrogativo + verbo + sujeito.
Exemplo:
Ficheiro de áudio
Nome Comment t'appelles- tu ?
Ficheiro de áudio
Domicílio habitez- vous ?
Ficheiro de áudio
Profissão Que faites- vous dans la vie ?
A linguagem erudita é utilizada na escrita. Usamos a linguagem erudita na fala em situações solenes ou quando queremos falar de maneira "elegante".

Os pronomes/advérbios interrogativos mais frequentes para perguntar informações pessoais:
 
qui ? quoi ? ? quand ? Tu t'appelles comment ?
Michel chanteur Paris le 12 février Amélie

Muitas destas perguntas começam com quel est (+ substantivo masculino) ou quelle est (+ substantivo feminino)

Exemplo:
Quel est votre nom, s’il vous plaît ?

Usamos o verbo "avoir" para perguntar a idade.

Exemplo:
Quel âge avez-vous ?
 
  Fazer uma pergunta com quel/quelle Resposta
Nome
Endereço
Nacionalidade
Profissão
Idade
Quel est ton nom ?
Quelle est votre adresse ?
Quelle est sa nationalité ?
Quelle est sa profession ?
Quel âge as-tu ?
Je m'appelle Pierre Membrez.
J'habite 34, rue du Tir à Lille.
Il est belge.
Elle est professeure de français.
J'ai 35 ans.

 

Exercícios em pratica

Gramática: fazer perguntas

A1
4 exercises
Olhar • Ouvir • Gramática (interrogação)