Em seu país, o que você diz para convidar um colega? Para convidar uma amiga? Uma mulher pode convidar um homem? Quais são as fórmulas padrão para cartas ou e-mails de convite?
É comum convidar amigos ou colegas. Para um encontro, uma pessoa do sexo feminino pode dar o primeiro passo. Entretanto, em uma proposta, mesmo direta, a forma verbal do condicional deve ser usada ("dirait” para “ dire”, "irait” para "aller”) para respeitar o código de cortesia.
Geralmente, quem convida paga a conta ou a conta é dividida entre os presentes, mas algumas tradições de cavalheirismo em que o homem paga pela mulher permanecem.
Dizemos "vous” para alguém que não conhecemos ou que não conhecemos muito bem, ou para alguém a quem queremos mostrar respeito (uma pessoa mais velha, um professor, alguém em uma posição profissional superior).
Escrever uma carta a alguém
A carta ou e-mail de convite geralmente inclui uma fórmula de tratamento, que é mais convencional se for endereçada a alguém que você não conhece ou conhece apenas um pouco “ Madame ”, "Monsieur ”, “ Mademoiselle ”.
Se você conhece bem a pessoa para quem está enviando a carta, você pode se contentar com fórmulas como “ Chère Anita”, “ Cher Jean ”, “ Bonjour ”, "Coucou”, “ Salut ”, ….
A carta ou e-mail de convite fecha com uma assinatura, geralmente precedida de uma fórmula de saudação. Esta saudação é adaptada à pessoa a quem se dirige : “ Bien à vous ” se você quiser mostrar uma certa distância, um certo respeito ; “ À bientôt ”, “ Salut ”, “ Bises ”, “ Bisous ”, se você tiver um relacionamento amigável ou afetuoso.
