Em sua cultura, em que ordem você coloca as palavras para se apresentar? Primeiro o nome ou o sobrenome?
Em francês, geralmente, o nome é falado antes do sobrenome.
À pergunta: "Quel est ton nom?" (informal) ou "Quel est votre nom?" (formal), é preciso responder com o nome antes do sobrenome.
Porém, em um contexto formal ou administrativo, por escrito, coloca-se o sobrenome antes do nome.
As questões mais frequentes para perguntar o nome e o sobrenome são:
- Quel est ton / votre nom ?
- Comment t’appelles-tu / vous appelez-vous ?
- Tu t’appelles comment ? (informal)
- Votre nom? Votre prénom ? (administrativo)
As respostas são: Je m’appelle Jean (Dubois) – Mon nom est Jean (Dubois) – Jean (Dubois).
Em situações formais, costuma-se dizer o nome e o sobrenome. No entanto, em situações informais, como uma festa na casa de amigos em comum, os francófonos apresentam-se apenas pelos seus nomes.
Atenção: ao se apresentar, o francófono nunca diz seu título (Dr, Monsieur, Madame) antes do seu nome!
