No seu país, na sua cultura, você conta a seus familiares, amigos, colegas, vizinhos sobre suas férias? Como? Enviamos mensagens através de um aplicativo de mensagens instantâneas (WhatsApp, Signal, Discord, WeChat...) ? Ou usamos outras redes sociais? Enviamos mensagens coletivas ou individuais? Existe algum código para escrever mensagens?
Não há convenções para contar sobre as suas férias por mensagem, mas há alguns elementos que são frequentemente encontrados, por exemplo, aqui no WhatsApp.
1.
As saudações: “
bonjour” (
formal), “
salut !”, “
coucou !” (
informal)
2.
O lugar onde se encontra:
escrevendo: “
je suis en vacances dans un endroit de rêve, au bord de la mer”, “
je me repose à la campagne...”, etc., ou
adicionando uma foto.
3.
As atividades durante as férias: “
Je lis, je me promène, je vais à la plage.”, etc.
4.
A despedida terminamos com uma saudação:
« à bientôt », « à très vite », « je pense bien à vous », « à plus », « à toute » (familier) et/ou d'affection : « je t'embrasse », « bises », « bisous »), etc.
Às vezes são acrescentados emoticons para ilustrar uma parte da mensagem ou para representar uma emoção.
As mensagens são muitas vezes curtas e simples, mas elas também podem ser:
1.
Dizer como estamos (forma física e/ou moral): “Je vais très bien, on est en pleine forme, on s’ennuie. ”, etc.
2.
Falar sobre o tempo:
« il fait beau, chaud ; il fait un temps splendide, épouvantable ; il pleut ; le ciel est toujours bleu.», etc.
3.
Anunciar sua volta: “
Je reviens le 20.”
