Terriennes B2 고급

Nicholle Kobi - La représentation des femmes noires

Comment Nicholle Kobi parle-t-elle de son travail ? Pourquoi s'est-elle lancée ?
Aidez-vous des définitions en italique pour retrouver les mots et expressions qu’elle utilise.
Écrivez la ou les bonnes réponses dans les cases Help on how to respond the exercice
Terriennes-NicholleKobi-Video
Pourquoi dessiner ces femmes noires dans leur quotidien ? C’est la sous-représentation des femmes noires « ordinaires », ces femmes lambda , qui a poussé Nicholle Kobi à se lancer, car ce sont ces femmes qu’elle souhaitait mettre en lumière. Elle l’affirme : il y avait un manque réel, une carence à ce niveau, puisque seules des femmes comme Beyoncé ou Nicki Minaj par exemple étaient montrées.
Pourquoi se lancer dans cette aventure ? Et que représente le fait de ne dessiner que des femmes noires ? Le fait qu’elle ait reçu de nombreuses demandes de tirages, d’objets dérivés… lui a fait penser que ses dessins pouvaient trouver leur prolongement dans un marché spécifique, une niche .
D’ailleurs, ne dessiner que des femmes noires et afrodescendantes, est pour Nicholle Kobi une véritable valeur ajoutée, une plus-value .
Quel rôle les artistes jouent-ils ? Nicholle Kobi cite Nina Simone pour expliquer que selon elle, un artiste ne peut pas se couper de la société dans laquelle il vit ; il doit au contraire la refléter , la représenter.
철자가 맞는 단어 [nbOk1]개
악센트 부호가 틀린 단어 [nbOk2]개
수정할 단어 [nbKo]개
다시 풀어보세요
Relisez le texte de l’activité avant d’écouter une nouvelle fois l’interview.
Pour vous aider, vous pouvez activer les sous-titres en cliquant sur « cc » sous la vidéo ». Et les mots en italique sont des synonymes des mots à retrouver.

Voici quelques indices :
- mot n°1 : _ _ _ _ _ _
- mot n°2 : _ _ _ _ _ _ _
- mot n°3 : _ _ _ _ _
- mot n°4 : _ _ _ _ - _ _ _ _ _
- mot n°5 : _ _ _ _ _ _ _ _
참 잘했어요!
Vous savez maintenant comment Nicholle Kobi présente son travail et ce qui l’a incitée à opter pour le dessin exclusif de femmes noires et afrodescendantes, dans leur quotidien. Notez les mots nouveaux ainsi que leurs définitions pour pouvoir les réutiliser.
Faites la dernière activité pour caractériser le discours de l’illustratrice franco-congolaise.
Cette activité vous permet de comprendre le lexique utilisé par Nicholle Kobi pour présenter son travail et son choix délibéré de ne dessiner que des femmes noires.
Lisez la solution, sans oublier de noter les mots nouveaux et leurs définitions. Ils pourront vous être utiles. Faites ensuite la dernière activité pour caractériser le discours de l’illustratrice franco-congolaise.
Conception: Hélène Emile, CAVILAM - Alliance Française
Published on 09/07/2020
Nicholle Kobi, illustratrice et fondatrice de Nicholle Kobi Studios
Bonjour, je suis Nicholle Kobi, franco-congolaise, de Kinshasa. Je suis basée à New York. Je suis donc illustratrice et entrepreneure. Donc j’ai créé une marque de vêtements, de papeterie, basée sur mes dessins qui ont pour thème la femme noire, la femme afrodescendante en général.
[D’où vient votre inspiration ?]
Alors pourquoi d’abord j’ai décidé de dessiner la femme noire ? Parce qu’à la base, je ne trouvais pas dessins de femmes noires, qui me ressemblaient, qui ressemblaient à mes amies, des femmes noires lambda, tout simplement, des Parisiennes… et donc du coup, j’ai décidé de m’y mettre moi-même et de dessiner toutes ces femmes noires, entrepreneures, toutes celles qu’on n’a pas l’habitude de voir, autres que Beyoncé, Nicki Minaj et consorts. Y avait une carence dans ce domaine. Même en étant étudiante, les seuls dessins de femmes noires que je voyais, c’était des femmes esclaves ou des choses très négatives. Donc du coup j’ai décidé, moi, de dessiner des femmes qui me ressemblaient. J’ai eu des demandes, des personnes qui voulaient des prints , des prints1 de ces femmes, de ces dessins, puis des t-shirts, puis des mugs… et puis je me suis dit bon, y a peut-être une niche, y a peut-être quelque chose à faire et donc tout est parti de là. Et j’ai donc créé ma société, « Nikisgroove », qui est aujourd’hui « Nicholle Kobi ».
[Quel a été le déclic et quelle est votre spécificité ?]
J’ai créé donc « Nikisgroove » en 2015 et suite à cela, donc c’était en France, j’étais à Paris, puis je suis partie m’installer à New York en 2018. Pour moi, ma plus-value, c’est le fait de dessiner exclusivement que des femmes noires, que des familles noires. On peut être en plein Paris et représenter la Parisienne aussi !
[Qui est Nicholle Kobi ?]
Ben je suis une jeune femme entreprenante, et qui baisse pas les bras facilement. Donc une battante !
[Quelle est votre vertu préférée ?]
Ma vertu principale et celle que j’apprécie particulièrement chez les autres, c’est l’humilité.
[Que vous inspire l’expression « Femmes d’Afrique en Action » ?]
Ça me renvoie une image, je suis dans l’image. Moi, je vois toutes ces… pour avoir été au Congo et au Zimbabwe, en Afrique du Sud, dans pas mal de pays d’Afrique, je vois toutes ces femmes qui font l’Afrique, toutes ces entrepreneures, toutes ces commerçantes, toutes ces femmes pleines d’idées, mais qui manquent de moyens. Donc pour moi, c’est toutes ces mains africaines qui font de l’Afrique ce qu’elle est aujourd’hui.
[Qui sont vos héroïnes favorites ?]
Dans la fiction, donc j’en n’ai pas, ça c’est sûr ! Mais dans la vie réelle, j’en ai deux. La première, c’est Kimpa Vita2, qui était une femme congolaise prophétesse, qui a combattu, donc, les occupants portugais, et qui proclamait l’unité du peuple kongo3. La deuxième, c’est Rosa Parks4, qui pour moi, toute jeune à dix ans, j’ai découvert qui elle était, et donc à partir de cette image, de cette femme noire assise dans un bus qui décide aujourd’hui qu’elle allait changer sa situation en ne cédant pas la place, en allant contre les lois établies, elle a bouleversé beaucoup de personnes, elle a bouleversé beaucoup de choses… Et moi, à dix ans, je découvre cette femme, et je me suis dit : « Si elle peut faire ça, elle, autant que Kimpa Vita, je peux tout faire aujourd’hui dans ce monde on a cette liberté d’expression, on est totalement libre. Voilà !
[Quelle est votre devise ?]
Ma philosophie de vie est de ne jamais baisser les bras.
[Votre mot de la fin…]
Un artiste doit refléter sa société, comme l’a dit Nina Simone5. Je pars du principe qu’en tant que femme noire et en tant que femme africaine, c’est à nous-mêmes d’écrire notre société et notre histoire. Bien trop longtemps, on a laissé d’autres personnes écrire notre histoire, nous diriger dans nos vies quotidiennes, et diriger l’Afrique. Et je pars du principe qu’aujourd’hui, chaque Africain doit pouvoir faire quelque chose pour ce continent qui a tant besoin de nous.
Mes ambitions ? J’en ai beaucoup ! Hormis devenir Présidente de la République, non je rigole !


1 Des tirages
2 Kimpa Vita, ou Kimpa Mvita (1684/1686-1706), aussi connue comme Dona Beatriz, a fondé et dirigé le courant religieux antonianiste (mélange de catholicisme et de religions traditionnelles) et s’est battue pour la réunification du royaume Kongo. Elle est morte sur le bûcher, après avoir été condamnée.
3 Le Royaume du Kongo était un empire de l’Afrique du Sud-Ouest, situé sur les actuels territoire du Nord de l’Angola, de Cabinda, de la République du Congo, de la pointe ouest de la République démocratique du Congo et d’une partie du Gabon.
4 Rosa Parks (1913-2005) est une figure emblématique de la lutte contre la ségrégation raciale aux États-Unis. Le Congrès américain la surnommait la « mère du mouvement des droits civiques.
5 Nina Simone (1933-2003), de son vrai nom Eunice Kathleen Waymon, était une pianiste, chanteuse, compositrice (principalement de jazz) et arrangeuse musicale américaine. Elle a milité pour les droits civiques aux États-Unis.

이런 것을 좋아하실 수도 있을 거에요...