Première classe A1 입문

문화:성과 이름을 올바른 순서로 말하기

Regardez les images. Reconstituez chaque phrase selon l'usage en français. Les francophones disent d'abord leur prénom avant leur nom de famille quand ils se présentent.

그림을 보고 프랑스어 용법에 맞게 각 문장을 알맞게 재배열해보세요. 프랑스어권 사람들은 자기 소개를 할 때 이름, 성 순으로 말합니다.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
Jem'appelleSabineDijoux.
SonnomestJean-FrançoisSam-Long.
Ils'appelleAndréMinvielle.
Elles'appelleSophiePassalacqua.
제 자리에 놓인 일부 항목은 그대로 두고 문제풀이를 계속 진행하세요.
다시 풀어보세요
참 잘했어요!
Conception: Aphrodite Maravelaki, Université catholique de Louvain
Published on 04/09/2013 - Modified on 22/08/2017

문화 / 성과 이름을 올바른 순서로 말하기

한국어로는 자기 소개를 할 때 어떤 순서로 하나요?성을 먼저 말하나요 아니면 이름을 먼저 말하나요? 프랑스어는 일반적으로 이름, 성 순으로 말합니다. 질문에 대한 대답: "Quel est ton nom ?"(비격식체) 또는 "Quel est votre nom ?"(격식체)이라고 물으면 이름, 성 순으로 말해야 합니다. 하지만 공식적이거나 행정적인 문서에서는 성, 이름 순으로 씁니다. 가장 흔히 쓰이는 성과 이름을 묻는 질문: - Quel est ton / votre nom ? - Comment t’appelles-tu / vous appelez-vous ? - Tu t’appelles comment ?(비격식체) - Votre nom ?Votre prénom ?(격식체) 대답은 다음과 같이 합니다: Je m’appelle Jean (Dubois) – Mon nom est Jean (Dubois) – Jean (Dubois). 공식적인 자리에서는 성과 이름을 모두 말하는 것이 일반적입니다. 반면, 프랑스어권 사람들은 친구끼리의 파티 자리와 같이 격식을 따지지 않는 자리에서는 자기 소개를 할 때 이름만 말합니다. 프랑스어권에서는 자기 소개를 하면서 이름 앞에 절대 직함을 붙이지 않기 때문에 주의해야 합니다.

이런 것을 좋아하실 수도 있을 거에요...