Première classe A1 입문

문화:모르는 사람에게 말 걸기

Regardez la vidéo et choisissez la bonne réponse.
영상을 보고 정답을 고르세요.
Transcription perdue KR


La jeune fille
demande une adresse. demande l'heure.téléphone.
Le jeune homme
parle vietnamien.parle français et un peu vietnamien.parle anglais.
Aphrodite Maravelaki et Christine Renard, Université catholique de Louvain
[nbOk]개 중 정답 [nb]개
다시 풀어보세요
참 잘했어요!
번역
Voix off
Hier, j’ai rencontré un « Viet-Kieu », un Vietnamien de l’étranger.
La jeune fille
Excusez-moi, Monsieur. [Échanges en vietnamien.]
Le jeune homme

Tu parles français ?
La jeune fille
Oui, un peu.
Le jeune homme
Ah, bon ben tant mieux. Quai de la Tournelle ? C’est à côté là, c’est cinq minutes à pied. Je peux t’emmener si tu veux.
La jeune fille
Ah, merci, c'est génial !
Le jeune homme
Ben, je t’en prie.
보이스 오프
저는 어제 재외동포인 'Viet-Kieu'라는 베트남 사람을 만났습니다.
아가씨
저기, 실례합니다.
[베트남어로 대화를 주고받음.]
젊은 남자
불어할 줄 알아?
아가씨
응, 조금.
젊은 남자
그래, 잘됐네. 케 드라 투르넬이 어디냐고?바로 옆이야. 걸어서 5분 정도면 돼. 괜찮으면 내가 데려다 줄게.
아가씨
어머, 고마워, 그럼 너무 좋지!
젊은 남자
천만에.

이런 것을 좋아하실 수도 있을 거에요...