Première classe A1 입문

문화:카페 및 레스토랑

Regardez la vidéo et choisissez la bonne réponse.
영상을 보고 정답을 고르세요.
Cochez la ou les bonnes réponses Help on how to respond the exercice

PC-Loisirs-Commande-Culture-24HAthenes-TaverneGrecque-Video
어느 장소에 관한 건가요?
D'un bar.D'un restaurant.D'une taverne.
분위기는 어떤가요?
Agréable.Chic.Triste.
손님들은 누구인가요?
Des hommes.Des femmes.Des hommes et des femmes.
[nbOk]개 중 정답 [nb]개
다시 풀어보세요
참 잘했어요!
Conception: Aphrodite Maravelaki et Christine Renard, Université catholique de Louvain
Published on 02/08/2013 - Modified on 25/10/2019
번역
Yiannis Birbilis
La taverne n’est pas le restaurant un peu considéré, lui, comme un autre monde. Selon la coutume, on va choisir ses plats soi-même dans la cuisine. Ils ont été préparés le matin et sont plus ou moins conservés au chaud toute la journée. À vrai dire, on ne vient pas ici pour la gastronomie. Les gens viennent ici pour être dans une ambiance agréable. On ne peut pas dire qu’il y a un style absolument typique comme ci, comme ça. Les gens viennent s’asseoir pour profiter de l’ambiance, de la gaieté. C’est ça qui les attire. Ceux qui vont dans les restaurants, ils doivent s’habiller d’une certaine manière. Ils doivent porter une cravate.
Voix off
Et c’est vrai que dans les tavernes, ce que l’on savoure, c’est d’abord la taverne. Un art de vivre et de perdre son temps à des années-lumière de la restauration rapide ou simplement fonctionnelle.
Yiannis Birbilis '타베른(taverne)'이라고 하는 조그만 주점은 흔히들 생각하는 레스토랑과는 다릅니다. 전통적으로 손님이 직접 부엌에 가서 자신이 먹을 요리를 고르죠. 아침에 만들어진 요리는 하루 종일 따뜻한 상태로 보관됩니다. 솔직히 사람들이 맛있는 음식을 먹으려고 이곳에 오지는 않습니다. 기분 좋은 분위기를 즐기러 오는 것이죠. 이렇게, 저렇게 정해진 형식이 있는 것은 아닙니다. 이곳에 와 앉아서 분위기를 즐기고 즐거운 시간을 보내는 거죠. 그래서 사람들이 이곳을 찾는 겁니다. 레스토랑에 가려면 어떤 방식으로든 옷을 갖춰 입어야 하잖아요. 넥타이도 매야하구요. 보이스 오프 사실 이곳을 찾는 사람들은 무엇보다 이곳의 분위기 그 자체를 즐깁니다. 패스트푸드점이나 일반적인 레스토랑과는 차원이 다른 곳에서 삶을 즐기고 시간을 보내는 방식인 것이죠.

이런 것을 좋아하실 수도 있을 거에요...