Première classe A1 입문

문화:집 마련하기

Regardez la vidéo. Complétez chaque phrase avec le bon mot.
영상을 보고 알맞은 단어를 써서 문장을 완성하세요.
Choisissez la réponse dans le menu déroulant Help on how to respond the exercice
PC-Logement-DireVaPas-Cult-CiteGuideEtrangerStrasbourg-Video
Ça fait trois mois qu'on a cherché|trouvé|loué un appartement.On n'a pas trouvé|cherché|accepté.Ah ! Madame, elle a un CDD (contrat à durée déterminée)|un CDI (contrat à durée indéterminée)|une profession ?Et non content d'être Africain, je suis artiste|journaliste|dentiste !Je leur montre ma déclaration fiscale|mon compte en banque|mes enfants.Mais ils ne sont pas rassurés|satisfaits|tolérants !
[nbOk]개 중 정답 [nb]개
다시 풀어보세요
참 잘했어요!
Conception: Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
Published on 03/07/2013 - Modified on 04/11/2019
번역
L'homme
Ça fait trois mois qu'on a cherché un appartement : on n'a pas trouvé. Parce que les gens, quand on arrive : "Ah ! Madame, elle a un C.D.D. (1) ? Ah bon !". Mais, surtout, moi, je suis africain ! Et non content d'être africain, je suis artiste ! Je leur montre ma déclaration fiscale. Mais ils ne sont pas rassurés ! Non, ils ont encore peur !"

(1) Contrat à durée déterminée
남자 3개월 째 아파트를 구하러 다니고 있는데아직 못 구했어요. 우리가 가면 사람들이 이런 반응을 보이죠. "음... 부인께서 비정규직(C.D.D. (1))이시네요?그래요..." 게다가 저는 아프리카 사람이지요! 그것도 모자라 직업은 예술가에요! 소득 신고서를 보여줘도 안심하지 못하죠! 꺼려하긴 마찬가지에요!"(1) 비정규직

문화 / 집 마련하기

한국에서는 문화적으로 정해진 주거지를 보유하는 것이 중요한가요?집을 구하기는 쉬운가요?집세는 적당한가요?한 집에 여러 명이 함께 사는 경우, 이것은 선택 사항인가요, 전통인가요 아니면 부득이한 상황인가요?각자, 아이들까지도 자기 방이 있는 것을 중요하게 생각하나요?고정적인 수입이 있다는 것을 증명해야 하나요? 유럽인 세 명 중 두 명은 적당한 가격에 살 만한 집을 구하기가 힘들다고 느끼고 있습니다. (Le Soir, 2010년 3월 26일자)정해진 주거지가 없는 사람은 직장을 구하거나 은행 계좌를 열기 힘들고 우편물도 받을 수 없습니다. 집세를 낼 돈이 있다 해도 정규직이거나 수입이 많다는 것을 증명하거나 보증인이 있어야 합니다. 신분증 및 체류허가증은 당연히 있어야 합니다. 집을 구하러 온 사람이 봉급이 높아도 집주인들은 쉽게 세를 주려 하지 않고 아이들이 세 명 있는 가족에게는 방 세 개짜리 아파트를 빌려 주지 않을 수도 있습니다. 아이들이 태어나자마자 각자 자기 방에서 혼자 잠을 자는 경우가 많아지고 있지만, 베트남 같이 6살까지는 부모와 함께 자는 나라도 있습니다. 이민을 가서 원룸이나 아파트 또는 주택을 구하기 전에 미자우이네 처럼 우선 친구 집에 잠시 머무를 수도 있고 저렴한 호텔이나 유스호스텔에서 지낼 수도 있습니다.

이런 것을 좋아하실 수도 있을 거에요...