Première classe A1 입문

문화:초대하기

Regardez la vidéo et consultez l’aide. Placez chaque phrase dans la bonne colonne.
영상을 보고 도움말을 참조한 후 각 문장을 알맞은 칸에 배치하세요.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
PC-Logement-Inviter-Culture-DestMexicoPrague-Video
체코에서는...
들어가기 전에 신발을 벗는다.손님들은 신발을 벗는다.
프랑스, 벨기에, 스위스에서는...
신발을 신고 들어간다.손님들은 신발을 신고 있는다.
[nbOk]개 중 제 자리에 놓은 항목 [nb]개
다시 풀어보세요
참 잘했어요!
Conception: Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
Published on 01/07/2013 - Modified on 16/10/2019
번역
L'homme
Quand on rentre à la maison, le premier réflexe, c’est d’enlever ses chaussures. Et bien sûr, on attend des invités, qu’ils fassent la même chose.
남자 집으로 돌아와서 가장 먼저 하는 일은 바로 신발을 벗는 것이지요. 당연히 손님들도 신발을 벗어 주길 원합니다.

문화 / 집으로 초대하기

한국에서는 문화적으로 친구를 집에 자주 초대하나요?집 안에 들어가기 전에 지켜야 할 관습이 있나요?손님들도 관습을 따라야 하나요?이웃집이나 친구 집에 불쑥 찾아가도 되나요?자기 집 앞마당과 도로를 구분 지을 수 있게 낮은 담이나, 울타리, 문 등을 쳐 놓나요?저녁에 길거리나 집에서 파티를 열기도 하나요? 프랑스, 벨기에, 스위스 사람들은 자기 집과 공공 도로 사이에 담이나 문을 세우거나 덤불을 만들어 공간을 구분합니다. 자기 집 현관에 신발을 벗어 놓고 안으로 들어가는 일은 잘 없고 손님이 그러는 경우는 더더욱 없습니다. 하지만 어떤 집에서는 집 안을 더럽히지 않으려고 현관에 신발을 벗어 놓고 들어가기도 합니다. 항상 이웃과 밖에서 수다 떨 만큼 날씨가 좋진 않습니다. 이웃이나 친구, 친척을 집으로 초대해 아페리티프나 커피를 마시고 간단히 혹은 제대로 저녁 식사를 하는 것을 즐깁니다. 연령과 경제적 여유에 따라 상황은 달라집니다! 집이 넓지 않다면 사람들을 레스토랑에 초대할 수도 있지만 레스토랑은 대체로 가격이 비싼 편입니다. 즉흥적으로 손님을 맞이하는 것을 좋아하는 사람들도 있고 공식적으로 초대를 해서 손님 맞이를 제대로 하는 것을 더 좋아하는 사람들도 있습니다. 저마다 손님을 맞이하는 방식이 다른 것이죠. 프랑스와 벨기에에서는 초대를 받아 갈 경우 약속 시간보다 15분 정도 늦게 가도 괜찮습니다. 손님은 주인과의 친한 정도에 따라 거실이나 식당에만 있기도 하고 부엌에 들어가기도 합니다. 이웃에 미리 양해를 구하지 않고 파티를 열어 시끄럽게 하면 안 됩니다. 건물에서 밤 10시 이후로는 소음을 내서는 안 됩니다. 예를 들어 TV나 라디오 볼륨을 크게 틀어놓아도 안 되고 세탁기, 식기세척기, 진공청소기와 같이 소음이 많이 나는 가전제품을 사용해서도 안 됩니다. 발코니에서 바베큐를 해 먹어서도 안 됩니다.

이런 것을 좋아하실 수도 있을 거에요...