Première classe A1 입문

문화: 여행의 다양한 형태

Regardez la vidéo et choisissez la bonne réponse.
영상을 보고 정답을 고르세요.
PC-Voyages-Reserver-Culture-TypesVoyages-CriseEuroIrlande-Video


여행의 목적지는 어디인가요?
Australie, Nouvelle-Zélande, Canada. Australie, Irlande, Canada. Australie, Finlande, Canada.
누가 여행을 떠나나요?
Un maçon néo-zélandais.Un maçon irlandais. Un maçon finlandais.
어떤 유형의 자료입니까?
La bande annonce du film Australia. Une publicité de voyage en Australie.Un reportage sur les Irlandais qui quittent le pays.
Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
[nbOk]개 중 정답 [nb]개
다시 풀어보세요
참 잘했어요!
번역
Voix off
Ils sont une quarantaine à se relayer 24 heures sur 24 dans ce centre téléphonique. Au bout du fil, des Irlandais, candidats à l'exil. 600 appels par jour.
Declan Clune, Conseiller de Visa First
Bonjour Visa First. Que puis-je pour vous ? Vous cherchez à partir pour l'Australie, c'est ça ?
Voix off
Australie, Nouvelle-Zélande, Canada : les trois pays qui embauchent aujourd'hui. Depuis la crise, les demandes de visa s'entassent. Dans ce call center, elles ont été multipliées par 5 en 2 ans. Et ce sont surtout les maçons et les plombiers irlandais qui ont la cote.
Declan Clune, Conseiller de Visa First
L'Australie a besoin de ce genre de personnes. Et on les aide à saisir cette opportunité, à émigrer et à prendre ces emplois.
Voix off
Visa, logement, école. Ici, on s'occupe de tout. Derek est dans la dernière ligne droite avant l'Australie. Dans quelques semaines, ce maçon de 42 ans au chômage va s'envoler avec sa famille pour Adélaïde.
Derek Hogan, maçon
Désolé de dire au revoir à l'Irlande, mais on est obligés. Partir pour un avenir meilleur. Comme beaucoup d'autres.
Voix off
Comme d'autres. C'est-à-dire comme les 60 000 Irlandais qui ont quitté le pays en 2010 pour fuir le chômage. Avec un taux de 14 %, il a presque triplé en 3 ans. Même les agences locales pour l'emploi invitent à partir à l'étranger et surtout à ne pas revenir. Un choix politique assumé, estiment certains économistes.
보이스오버 40여 명이 이 콜센터에서 24시간 내내 교대합니다. 전화를 건 사람은 망명 후보자인 아일랜드인들입니다. 하루 600통이 옵니다.디클랜 클룬, 비자 퍼스트 상담원 안녕하세요, 비자 퍼스트입니다. 무엇을 도와드릴까요? 호주로 떠날 거라는 말씀이죠?보이스오버 호주, 뉴질랜드, 캐나다: 현재 고용을 하는 세 나라입니다. 불황 이후 비자 신청이 늘고 있습니다. 이 콜센터에선 신청이 2년 만에 5배가 되었습니다. 특히 아일랜드의 벽돌공과 배관공이 인기가 많습니다.디클랜 클룬비자 퍼스트 상담원> 호주에는 이런 사람들이 필요합니다. 저희는 그들이 이 기회를 잡아 이주하여 그러한 일자리를 얻도록 돕습니다.보이스오버 비자, 숙소, 학교. 이곳에서 모든 것을 처리합니다. 데릭은 호주로 가기 직전에 있습니다. 몇 주 뒤면, 실업자인 이 42세의 벽돌공은 가족과 함께 애들레이드로 날아갈 겁니다.데릭 호건, 벽돌공 아일랜드와 작별하는 건 유감이지만 우린 어쩔 수 없어요. 더 나은 미래를 위해 떠나는 겁니다. 다른 많은 사람들처럼.보이스오버 다른 사람들처럼. 실업을 피해 2010년에 떠난 아일랜드인 6만 명처럼 말입니다. 그 비율이 14%로, 3년 만에 3배가 되었습니다. 현지 취업 기관조차 외국으로 나가서, 특히 다시 돌아오지 않을 것을 권합니다. 당당한 정치적 선택이라고 일부 경제학자들은 생각합니다.

이런 것을 좋아하실 수도 있을 거에요...