Première classe A1 입문

종합 평가:모음생략을 할 수 있나요?

Écoutez la vidéo et complétez les phrases. Faites attention à l'élision. Consultez l'aide de prononciation.
Écrivez la ou les bonnes réponses dans les cases Help on how to respond the exercice
PC-Sante-Souffrance-BIlan-CaptainBiceps-Video
Tu n'as pas une seule carie.

Mais qu'est-ce que je vois ?

C'est la première fois que j'en vois une.

Monsieur, s'il vous plait, vous me faites peur !

Ça fait un petit peu mal au début, mais c'est tout.
철자가 맞는 단어 [nbOk1]개
악센트 부호가 틀린 단어 [nbOk2]개
수정할 단어 [nbKo]개
다시 풀어보세요
참 잘했어요!
Published on 02/04/2013 - Modified on 13/12/2019
번역
Dentiste Man
Tout va bien mon petit, tu n'as pas une seule carie. Hum ? Mais qu'est-ce que je vois ? Une molaire à cinq racines ? Oh incroyable ! C'est la première fois que j'en vois une. Je crois qu'en fin de compte, il y a quelque chose. Il va même falloir que j'intervienne tout de suite.
 
Captain Biceps
Arrêtez, Monsieur, s'il vous plait, vous me faites peur !
 
Dentiste Man
Allons, allons, mon garçon. Ça fait un petit peu mal au début, mais c'est tout !
치과 의사걱정 마, 충치가 하나도 안 보이네. 어?그런데 이게 뭐지?어금니 하나에 뿌리가 다섯 개 씩이나?세상에!이런 어금니는 처음 보네. 아무래도 뭔가 문제가 있어 보여. 곧바로 시술해야겠군.  캡틴 근육맨잠깐만요, 선생님, 제발요, 무섭잖아요!  치과 의사자, 자, 진정해. 처음에만 조금 아프면 된다고!

발음 / 모음생략 및 삭제

모음생략

프랑스어는 앞 단어의 마지막 자음과 이어지는 단어의 첫 모음을 서로 붙여서 발음할 수 있는 만큼 단어 사이의 경계를 구분하기가 어렵다. 
앞 단어의 마지막에 오는 모음(대체로 'e', 'a'이며, 'i', 'u'일 때도 있음)은 뒤에 모음으로 시작하는 단어를 만나면 생략된다. 생략된 모음은 모음생략 부호 ' ' '를 써서 표기한다.
 
생략된 모음 앞에 오는 자음은 이어지는 단어의 모음과 한 음절을 형성해 발음한다.

l'infirmier, l'infirmière, l'ophtalmologue, l’œil, l'oreille, l'homme, l'hôpital,...  남성 간호사 / 여성 간호사/ 안과의사 / 눈 / 귀 / 남자 / 병원

반면 복수형은 다음과 같다.

les infirmiers, les infirmières, les ophtalmologues, les yeux, les oreilles, les hommes, les hôpitaux.

가장 빈번하게 생략되는 모음은 'e'(le, ce, me, je, te, se, ne, de, que, parce que, puisque, lorsque, jusque...)이며, 'a'(la)와 si + il -> s'il의 구조에서 보듯 'a'나 'i'도 있다.

삭제

자주 쓰는 단어의 경우, 일상적인 구어 상황에서 모음이나 자음이 생략되기도 한다.   - 'tu'가 모음과 만나면 [y] 발음이 생략됨:

Tu en veux ?-> T'en veux ?

- 'il(s)'에서 [l] 발음이 생략됨:

"Il y a" > "Y a"

"Il n'y a rien" > "Y a rien"

"Il n'y a pas de chemin." > "Y a pas de chemin."

이런 것을 좋아하실 수도 있을 거에요...