Première classe A1 입문

종합 평가: 발음에서 /s/ 와 /z/를 구분할 수 있나요?

Écoutez la vidéo et dites si vous entendez /s/ ou /z/ dans les mots en italique.
영상을 듣고 이탤릭체로 된 단어에서 /s/ 또는 /z/가 들리는지 가려내세요.
Choisissez la réponse dans le menu déroulant Help on how to respond the exercice
PC-Voyages-raconter-bilan-surfeur-PaysBasque-video
  • 시간 : 1'09
  •  / © France 2

Les falaises (/z/가 들림|/s/가 들림) de la Côte basque (/s/가 들림|/z/가 들림), en contre-bas, à Bidart, la plage de Parlementia, dominée par des maisons (/z/가 들림|/s/가 들림) typiques : un paradis pour les surfeurs (/s/가 들림|/z/가 들림) car ici, les vagues sont (/s/가 들림|/z/가 들림) exceptionnelles.

© France 2

Si je vais pas à l’eau, je peux rien faire de la journée. Voilà, et une fois que c’est fait, c’est fait. On a le sourire (/s/가 들림|/z/가 들림).
[...]


Sur la plage, les surfeurs du dimanche commentent encore sa dernière prouesse (/s/가 들림|/z/가 들림) face à un mur d’eau l’hiver dernier.
[nbOk]개 중 정답 [nb]개
다시 풀어보세요
참 잘했어요!
Conception: Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
Published on 02/12/2017 - Modified on 02/07/2018
번역
Voix-off
Les falaises de la Côte basque, en contre-bas, à Bidart, la plage de Parlementia, dominée par des maisons typiques : un paradis pour les surfeurs car ici, les vagues sont exceptionnelles.
 
Surfeur n°1
Si je vais pas à l’eau, je peux rien faire de la journée. Voilà, et une fois que c’est fait, c’est fait. On a le sourire.
 
Voix-off
Pilou Ducalme est une figure locale. Ce jardinier la semaine, est réputé pour surfer les vagues les plus énormes, comme cette fois où ses amis l’ont filmé. 
 
Un de ses amis
Ouh, c’est Pilou ! C’est Pilouuu ! Elle est belle !
 
Voix-off
Et sur la plage, les surfeurs du dimanche commentent encore sa dernière prouesse face à un mur d’eau l’hiver dernier.
 
Surfeur n°2
Comme c’est un courageux, il est parti sur une énorme vague et puis il a fini dans les rochers. Voilà. Avec le, un jet-ski qui est venu le sauver, le chercher. Le jet-ski s’est fait embarquer.
보이스오버 바스크 해안의 절벽들, 그 아래쪽인 비다르의 파를망티아 해변은 전형적인 집들이 굽어보는 곳으로 서퍼들의 천국입니다. 파도가 굉장하기 때문입니다.  서퍼 1 바다에 안 가면, 그날은 아무것도 못 해요. 일단 하면 돼요. 웃을 수 있죠.  보이스오버 필루 뒤칼므 씨는 지역 유명 인사입니다. 정원사인 그는 그의 친구들이 촬영한 때처럼, 가장 거대한 파도를 타는 것으로 유명합니다.  그의 친구 우아, 필루다! 필루야! 멋지군!  보이스오버> 해변에서 아마추어 서퍼들이 지난 겨울 그가 파도 벽을 상대로 이룬 업적을 아직도 언급합니다.  서퍼 2 용감한 그는 거대한 파도를 탔고 암초에 부딪혔어요. 그랬죠. 제트스키가 와서 그를 찾아 구했어요. 제트스키가 나섰죠.

발음 / 's' 자의 발음

 /s/음은 여러 언어에서 잘 알려져 있습니다. 프랑스어에서 /ʀ/ 다음으로 두 번째로 빈번한 자음입니다.
그 쌍둥이 소리가 /z/입니다.
/z/음은 같은 방식으로 발음합니다: 혀의 앞쪽과 윗니 사이로 공기가 계속해서 지나가고, 혀는
밑에 있습니다. 게다가 성대가 소리를 내는 내내 진동합니다. /z/를 쉽게 발음하려면, 혀끝을 아랫니에 대고 처음부터 끝까지 성대가 울리도록 주의를 기울이면 됩니다 두 손가락을 목에 대고 진동을 느껴 봅시다. /g/(혀를 아래에 두려면)와 /m/(성대를 진동시키려면)가 들어 있는 단어에서 /z/를 발음하는 것이 더 쉽습니다. 꿀벌이나 모기가 내는 소리를 생각해도 좋습니다: zzzzz   이 쌍둥이 소리는 그 빈도에서 아홉 번째이나 복수형을 표시할 때 매우 중요합니다: - 모음으로 시작되는 명사에 한정사가 연음되면서 복수형 표시:
 les_oiseaux - 동사의 복수형 표시:  ils_ , elles_ 모음으로 시작하는 동사 앞:
 il aime / ils_aiment, elle ouvre / elles_ouvrent, il apporte / ils_apportent, … '-s ', '-x '를 통해 남성형으로 끝나는 형용사의 여성형을 표시하기도 합니다:
 compris, heureux, nombreux, français …
/s/와 /z/의 차이로 또한 다음을 구분 가능합니다:
 Ils sont (être) / ils_ont (avoir)
일반적으로 's' 자는 /s/로 발음합니다:  - 단어의 시작에서(Strasbourg, siège) - 자음 앞에서(historique, cosmopolite) - 단어의 끝에서(un sens). 단어 중간의 두 모음 사이에서, 잘 알려진 두 쌍의 단어처럼 가능성은 두 가지입니다:
poisson / poison, dessert/ désert. 두 모음 사이의 'ss' 표기는 /s/ 발음을 가리킵니다.

이런 것을 좋아하실 수도 있을 거에요...