Totem A1 입문

Et une comédie ?

À l'oral, on peut prononcer ou non certaines voyelles. Faites les activités a et b pour découvrir la règle.
Totem-A1-EtUneComedie-Video

a) Écoutez et choisissez la réponse que vous entendez.
 T'|Tu écoutes quoi ?
 Demain, je m'|me lève tôt.
 Il y a le|l' nouveau James Bond.

b) A votre avis, comment peut-on prononcer ces phrases à l'oral ?
T'|Tu aimes les comédies ?
On s'|se promène.
Tu|t' préfères les films d'action.
Corina Brillant, Totem, Hachette Livre
[nbOk]개 중 정답 [nb]개
다시 풀어보세요
참 잘했어요!

Certains "e" ne sont pas prononcés à l'oral, par exemple le "e" des pronoms réfléchis "me", "te" et "se".
Normalement, toutes les autres voyelles doivent être prononcées à l'exception du "u" de "tu" lorsque le verbe qui suit commence par une voyelle : T'écoutes quoi ?

Lisez l'aide pour en savoir plus.

Certains "e" ne sont pas prononcés à l'oral, par exemple le "e" des pronoms réfléchis "me", "te" et "se".
Normalement, toutes les autres voyelles doivent être prononcées à l'exception du "u" de "tu" lorsque le verbe qui suit commence par une voyelle : T'écoutes quoi ?

Lisez l'aide pour en savoir plus.
HUGO
- Salut !
JULIETTE
- Bonsoir. T’écoutes quoi ?
HUGO
-  "Daft Punk". Moi j’aime bien.
JULIETTE
- J’aime bien. C’est pas mal… Demain, je me lève tôt.
HUGO
- Euh… On va au cinéma ? Il y a le nouveau James Bond… Tu n’aimes pas les films d’action ?
JULIETTE
- Si, mais je préfère les films français.
HUGO
- Et… une comédie ?
JULIETTE
- Non, je préfère les vieux films.
HUGO
- Ah oui. C’est pas un peu ennuyeux ?  Bon, il y a « Intouchables », ça te dit ? Euh… On se promène, on va boire un verre ?
JULIETTE
- Au "Lieu unique" alors, tu vas voir, c’est sympa.
HUGO
- Et après, on va voir « Intouchables » à la séance de 22 heures ? Tu es d’accord ?
JULIETTE
- OK. On y va. J’ai un peu froid.
HUGO
 - Prends ma veste.
JULIETTE
- Elle est sympa, cette veste.

발음 / 모음생략 및 삭제

모음생략

프랑스어는 앞 단어의 마지막 자음과 이어지는 단어의 첫 모음을 서로 붙여서 발음할 수 있는 만큼 단어 사이의 경계를 구분하기가 어렵다. 
앞 단어의 마지막에 오는 모음(대체로 'e', 'a'이며, 'i', 'u'일 때도 있음)은 뒤에 모음으로 시작하는 단어를 만나면 생략된다. 생략된 모음은 모음생략 부호 ' ' '를 써서 표기한다.
 
생략된 모음 앞에 오는 자음은 이어지는 단어의 모음과 한 음절을 형성해 발음한다.

l'infirmier, l'infirmière, l'ophtalmologue, l’œil, l'oreille, l'homme, l'hôpital,...  남성 간호사 / 여성 간호사/ 안과의사 / 눈 / 귀 / 남자 / 병원

반면 복수형은 다음과 같다.

les infirmiers, les infirmières, les ophtalmologues, les yeux, les oreilles, les hommes, les hôpitaux.

가장 빈번하게 생략되는 모음은 'e'(le, ce, me, je, te, se, ne, de, que, parce que, puisque, lorsque, jusque...)이며, 'a'(la)와 si + il -> s'il의 구조에서 보듯 'a'나 'i'도 있다.

삭제

자주 쓰는 단어의 경우, 일상적인 구어 상황에서 모음이나 자음이 생략되기도 한다.   - 'tu'가 모음과 만나면 [y] 발음이 생략됨:

Tu en veux ?-> T'en veux ?

- 'il(s)'에서 [l] 발음이 생략됨:

"Il y a" > "Y a"

"Il n'y a rien" > "Y a rien"

"Il n'y a pas de chemin." > "Y a pas de chemin."

이런 것을 좋아하실 수도 있을 거에요...