Première classe A1 입문

어휘: 휴가 숙소

Lisez les mots et écoutez la vidéo. Cliquez sur les mots que vous entendez.
단어들을 읽고 영상을 들어 보세요. 들리는 단어를 클릭하세요.
Cliquez sur la ou les bonnes réponses Help on how to respond the exercice
PC-Voyages-Reserver-Vocabulaire-reserver-AubergeDeJeunesse-Video
[Les types de logement :]un hôtel [-] {un camping} [-] une auberge de jeunesse [-] {une chambre d'hôte}
[Les services :]
le petit-déjeuner compris [-] {une piscine} [-] un bar [-] {un restaurant} [-] une connexion internet gratuite
[Le confort :]
propre [-] sale [-] calme [-] bruyant[La chambre :] simple [-] double [-] avec trois lits [-] familiale[Les sanitaires :] {les toilettes} [-] un lavabo [-] une douche  
바르게 선택한 항목 [nbOk]개
초과 선택한 항목 [nbKo]개
선택을 빠뜨린 항목 [nb]개
다시 풀어보세요
참 잘했어요!
Published on 04/12/2017 - Modified on 06/07/2018
번역
Voix-off
Bienvenue dans l’une des plus grandes auberges de jeunesse de Paris. Le bâtiment a ouvert il y a un an. Avec 330 lits, c’est l’un des hôtels les moins chers de Paris. À la réception, ce soir-là, deux Canadiennes, une mère et sa fille.
La mère (canadienne)
Et c’est combien la chambre ? C’est vingt…
Les réceptionnistes
29,90 la nuit.
Voix-off
29,90 euros par personne et par nuit, petit-déjeuner compris, pour Paris la formule est très intéressante, surtout qu’elle inclut de nombreux services.
Voix du personnel de l’hôtel
Vous avez une cuisine.
Voix-off
Cuisine pour se faire à manger soi-même, bar avec terrasse, connexion internet gratuite. De quoi séduire les Canadiennes. Reste à voir l’essentiel : la chambre.
La mère
C’est propre.
Voix-off
C’est important pour vous ?
La mère
Oui, très important. C’est propre.
Voix-off
Trois lits avec les draps et les serviettes fournies. Des armoires qui ferment à clé. Elles sont conquises.
La fille
« It’s nice, three beds ».
Voix-off
Trois lits, c’est bien. Y a juste à rencontrer une autre personne, en espérant qu’elle ne ronfle pas.
La mère
J’espère que cette personne ne viendra pas. Mais si elle vient, elle est la bienvenue. (Rires)
Voix off
À ce tarif, il faut effectivement partager la chambre. Pas de WC privatifs, mais un lavabo. (Rires) Et une douche un peu surprenante pour elles.
보이스오버 파리에서 가장 큰 유스호스텔 중 한 곳에 오신 걸 환영합니다. 1년 전에 문을 열었습니다. 침대가 330개로, 파리에서 가장 저렴한 호텔 중 하나입니다. 이날 저녁 프런트에 2명의 캐나다인 모녀가 왔습니다.어머니(캐나다인) 방 하나에 얼마예요? 20…프런트 직원 1박에 29.90입니다.보이스오버 조식 포함 1박에 1인당 29,90 유로면 파리에서는 매우 이익입니다. 특히 포함된 서비스가 많습니다.호텔 직원의 목소리 주방이 있어요.보이스오버 주방에서 직접 조리가 가능하고, 바에는 테라스가 있으며, 인터넷 접속은 무료입니다. 캐나다인들 마음에 들 만합니다. 남은 핵심은 방입니다.어머니 깨끗하네요.보이스오버 그게 중요한가요?어머니 예, 매우 중요해요. 깨끗하네요.보이스오버 침대 3개에 시트와 수건이 제공됩니다. 옷장은 열쇠로 잠깁니다. 이들을 사로잡습니다. "It’s nice, three beds."보이스오버 침대 3개, 좋아요. 다른 사람을 만나 봐야겠지만, 코를 안 곯았으면 좋겠어요.어머니 다른 사람이 안 왔으면 좋겠어요. 하지만 온다면 환영할 겁니다. (웃음)보이스오버 이 가격이려면 방을 함께 써야 합니다. 전용 화장실은 없지만 세면대가 있습니다. (웃음) 이들이 샤워실에 조금 놀랍니다.

어휘 / 휴가 숙소

 
auberge de jeunesse (l'/une) [유스호스텔]
 
camping (le) [캠핑]
 
chambre d'hôte (la) [게스트하우스]
 
hôtel (l'/un) [호텔]
 

bruyant - bruyante [시끄러운]
 
calme [조용한]
 
propre [깨끗한]
 
sale [더러운]
 
c'est cher [비싸다]
 
ce n'est pas cher - c'est bon marché [비싸지 않다 - 저렴하다]
 
c'est bien situé [위치가 좋다]
 
à côté du centre-ville / de la plage [도심 / 해변 근처]
 
loin du centre-ville / de la plage [도심 / 해변과 먼]
 

chambre (la) [방]
 
lit (le) - un lit simple / un lit double [침대 - 싱글 침대 / 더블 침대]
 
payer [지불하다]
 
prix (le) - tarif (le) [값 - 가격]
 
réserver [예약하다]
 

이런 것을 좋아하실 수도 있을 거에요...