Première classe A1 입문

발음:모음생략 및 삭제

Écoutez les phrases de la chanson et placez chaque élément dans la bonne phrase. Consultez l'aide.
노래 가사를 듣고 각각 알맞은 문장에 배치하세요. 도움말을 참조하세요.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
Il faut qu'elle respire

Et ça c'est rien de le dire

D'ici quelques années on aura consommé les feuilles

Pourquoi toi t'en as deux ?

Mais il n'y aura plus personne pour te laver les mains
[nbOk]개 중 제 자리에 놓은 항목 [nb]개
다시 풀어보세요
참 잘했어요!
Conception: 주느비에브 브리에, 루뱅 가톨릭 대학교
Published on 02/04/2013 - Modified on 13/12/2019

발음 / 모음생략 및 삭제

모음생략

프랑스어는 앞 단어의 마지막 자음과 이어지는 단어의 첫 모음을 서로 붙여서 발음할 수 있는 만큼 단어 사이의 경계를 구분하기가 어렵다. 
앞 단어의 마지막에 오는 모음(대체로 'e', 'a'이며, 'i', 'u'일 때도 있음)은 뒤에 모음으로 시작하는 단어를 만나면 생략된다. 생략된 모음은 모음생략 부호 ' ' '를 써서 표기한다.
 
생략된 모음 앞에 오는 자음은 이어지는 단어의 모음과 한 음절을 형성해 발음한다.

l'infirmier, l'infirmière, l'ophtalmologue, l’œil, l'oreille, l'homme, l'hôpital,...  남성 간호사 / 여성 간호사/ 안과의사 / 눈 / 귀 / 남자 / 병원

반면 복수형은 다음과 같다.

les infirmiers, les infirmières, les ophtalmologues, les yeux, les oreilles, les hommes, les hôpitaux.

가장 빈번하게 생략되는 모음은 'e'(le, ce, me, je, te, se, ne, de, que, parce que, puisque, lorsque, jusque...)이며, 'a'(la)와 si + il -> s'il의 구조에서 보듯 'a'나 'i'도 있다.

삭제

자주 쓰는 단어의 경우, 일상적인 구어 상황에서 모음이나 자음이 생략되기도 한다.   - 'tu'가 모음과 만나면 [y] 발음이 생략됨:

Tu en veux ?-> T'en veux ?

- 'il(s)'에서 [l] 발음이 생략됨:

"Il y a" > "Y a"

"Il n'y a rien" > "Y a rien"

"Il n'y a pas de chemin." > "Y a pas de chemin."

이런 것을 좋아하실 수도 있을 거에요...