연습 문제 04 / 04
L'importance du groupe ou de l'individu
연습 문제 04 / 04
4.읽기
Dans l'extrait du roman, la narratrice, Amélie, découvre la rigueur de l'autorité d'entreprise et les codes de conduite spécifiques à la vie sociale au Japon. Grâce à ce que vous avez retenu en faisant les exercices précédents, complétez le texte avec les mots proposés.
    Les cultures n’ont pas la même unité sociale de référence.
    Une société est individualiste si les rapports entre les individus sont lâches : chacun doit prendre soin de soi et de sa famille immédiate. L’individu est indépendant du groupe.
    Une société est collectiviste quand les individus, dès leur naissance, sont inclus dans des groupes solidement structurés qui leur garantissent protection en échange d’une loyauté inconditionnelle.

    La différence entre collectiviste et individualiste a un impact dans différents domaines comme :
    - la gestion des conflits où le consensus s’oppose à la confrontation,
    - la communication où l’implicite s’oppose à l’explicite,
    - la relation au travail où l’importance de la relation s’opposera à l’importance des tâches.
     
    La narratrice, Amélie, est issue d’une culture à orientation individualiste.
    M. Saito appartient à une société à orientation collectiviste.